1 00:00:34,617 --> 00:00:35,687 NYHEDSLÆSER: Kvinden der inspirerede 2 00:00:35,985 --> 00:00:37,623 sangskriveren og digteren Leonard Cohen 3 00:00:37,721 --> 00:00:40,668 at skrive noget af hans bedst kendte værk er død. 4 00:00:40,957 --> 00:00:43,267 Så længe, Marianne og Bird on the Wire 5 00:00:43,359 --> 00:00:44,394 blev skrevet for årtier siden 6 00:00:44,494 --> 00:00:47,407 for Cohens daværende elsker og muse, Marianne lhlen. 7 00:00:47,497 --> 00:00:48,475 De splittes, 8 00:00:48,565 --> 00:00:51,171 men da Marianne blev syg og døden nær med leukæmi, 9 00:00:51,267 --> 00:00:54,146 hendes nære ven Jan Christian Mollestad 10 00:00:54,237 --> 00:00:55,716 kontaktede Leonard Cohen. 11 00:00:56,473 --> 00:00:57,679 Mindre end to timer senere, 12 00:00:57,974 --> 00:01:00,215 en besked kom tilbage, som Jan læste for hende. 13 00:01:02,245 --> 00:01:04,225 MOLLESTAD: (PÅ OPTAGELSE) "Kæreste Marianne." 14 00:01:04,314 --> 00:01:06,521 "Jeg er lige lidt bag dig. 15 00:01:06,616 --> 00:01:09,290 "Tæt nok på at tage din hånd. 16 00:01:10,120 --> 00:01:13,067 "Jeg har aldrig glemt din kærlighed og din skønhed, 17 00:01:13,156 --> 00:01:14,294 "men det ved du. 18 00:01:14,390 --> 00:01:16,233 ”Jeg behøver ikke sige mere. 19 00:01:17,327 --> 00:01:19,967 "Nå, sikre rejser, gammel ven. 20 00:01:21,197 --> 00:01:22,972 "Vi ses nede ad vejen. 21 00:01:23,533 --> 00:01:27,106 "Uendelig kærlighed og taknemmelighed, din Leonard." 22 00:01:32,642 --> 00:01:34,622 (MÆNGDEN jubler OG APPLAUDERER) 23 00:01:41,718 --> 00:01:44,164 Jeg skrev dette til Marianne. 24 00:01:44,420 --> 00:01:46,661 Jeg håber, hun er her. Måske er hun her. 25 00:01:49,526 --> 00:01:51,369 Jeg håber, hun er her. 26 00:01:52,195 --> 00:01:53,503 Marianne. 27 00:01:55,632 --> 00:01:58,238 Denne sang hedder Så længe, Marianne. 28 00:02:01,037 --> 00:02:04,018 Og en pige, der hedder Marianne som jeg godt ved, 29 00:02:04,107 --> 00:02:07,179 hun kom til mig efter jeg havde sunget den for hende først og hun sagde... 30 00:02:07,610 --> 00:02:09,647 Hun er nordmand. Hun sagde, øh, 31 00:02:09,746 --> 00:02:12,556 "Jeg er bestemt glad for den sang var ikke skrevet til mig." 32 00:02:13,449 --> 00:02:15,292 Jeg sagde: "Åh, øh, ja?" 33 00:02:15,752 --> 00:02:18,596 Og hun sagde: "Ja, fordi jeg hedder Marianne." 34 00:02:19,556 --> 00:02:21,536 (MÆNGDEN jubler OG APPLAUDERER) 35 00:02:25,328 --> 00:02:27,399 (LEONARD SINGER) 36 00:03:04,634 --> 00:03:06,113 NICK BROOMFIELD: Dette er Marianne, 37 00:03:06,202 --> 00:03:09,445 optaget på øen Hydra i begyndelsen af 60'erne. 38 00:03:10,273 --> 00:03:12,514 Hun sagde sangen Så længe, Marianne 39 00:03:12,609 --> 00:03:15,146 hed oprindeligt Kom nu, Marianne, 40 00:03:15,245 --> 00:03:17,122 og var ikke hendes yndlingssang. 41 00:03:18,214 --> 00:03:21,218 Hun sagde, at det ikke var det oprindeligt tænkt som et farvel, 42 00:03:21,751 --> 00:03:24,357 men kom i virkeligheden, at varsle enden 43 00:03:24,454 --> 00:03:28,163 af Marianne og Leonards forhold som kærester. 44 00:03:30,126 --> 00:03:33,699 Dette er Lille Axel, Manannes syvårige søn. 45 00:03:33,796 --> 00:03:34,831 LILLE AXELI Film det. 46 00:03:35,131 --> 00:03:36,735 LEONARD: Det ligner en slags hummer. 47 00:03:36,833 --> 00:03:40,110 (KLIKER) Det har den alle slags åbnere derinde. 48 00:03:40,837 --> 00:03:42,180 BROOMFIELDI Det var 60'erne, 49 00:03:42,272 --> 00:03:44,343 og den frie kærligheds tid og åbent ægteskab, 50 00:03:44,440 --> 00:03:46,681 inklusive Leonard og Manannes. 51 00:03:47,410 --> 00:03:49,321 Jeg var lidt fortabt 20-årig, 52 00:03:49,412 --> 00:03:51,358 besøger øen Hydra 53 00:03:51,447 --> 00:03:53,393 da Marianne blev ven med mig. 54 00:03:53,850 --> 00:03:56,797 For en kort stund, Jeg blev en af hendes elskere. 55 00:03:57,887 --> 00:04:00,163 Hun opmuntrede mig at følge mine drømme 56 00:04:00,256 --> 00:04:01,792 og hun spillede mig Leonards sange 57 00:04:01,891 --> 00:04:04,303 under den græske måne og stjerner. 58 00:04:04,394 --> 00:04:07,534 Hendes smil og entusiasme var en af slagsen. 59 00:04:07,630 --> 00:04:09,769 Og jeg følte fuldstændig beruset 60 00:04:09,866 --> 00:04:12,540 af skønheden af deres forhold. 61 00:04:16,306 --> 00:04:17,614 LEONARD: Jeg er lige gået en dag. 62 00:04:17,707 --> 00:04:21,553 Og, øh, jeg vandt en præmie for en bog, jeg skrev. 63 00:04:22,512 --> 00:04:23,650 Og de gav mig nogle penge, 64 00:04:23,746 --> 00:04:28,491 og jeg steg på et fly og jeg kom, 65 00:04:28,584 --> 00:04:31,793 til sidst til Grækenland og steg på en båd. 66 00:04:32,622 --> 00:04:34,226 Og jeg har lige set denne ø 67 00:04:34,324 --> 00:04:35,598 det var så smukt, ved du? 68 00:04:35,692 --> 00:04:36,670 Jeg kommer fra et land 69 00:04:36,759 --> 00:04:38,932 der er dækket af sne halvdelen af året. 70 00:04:39,228 --> 00:04:40,935 Og jeg så denne ø, du ved, 71 00:04:41,230 --> 00:04:42,709 helt skinnende. 72 00:04:43,599 --> 00:04:45,806 Jeg er lige stået af, mødte en pige der, 73 00:04:45,902 --> 00:04:47,506 og jeg blev. 74 00:04:48,504 --> 00:04:50,347 -(Æsler, der brager) - (KLOKKEREN KIRKER) 75 00:04:52,342 --> 00:04:53,650 Der var bare nogle få udlændinge der 76 00:04:53,743 --> 00:04:54,881 i de dage. 77 00:04:55,645 --> 00:04:58,626 Og Johnstons var centrale personer. 78 00:04:58,715 --> 00:04:59,921 De var ældre, 79 00:05:00,817 --> 00:05:02,353 de gjorde hvad vi alle ville gøre, 80 00:05:02,452 --> 00:05:04,898 som skulle skrive og lave leve af at skrive. 81 00:05:05,588 --> 00:05:06,965 Og de var der 82 00:05:07,256 --> 00:05:09,327 og de var meget vidunderlige, 83 00:05:09,425 --> 00:05:11,564 farverige, gæstfrie mennesker, 84 00:05:11,661 --> 00:05:13,334 og de hjalp mig med at finde mig til rette. 85 00:05:13,429 --> 00:05:15,204 De hjalp mig virkelig. 86 00:05:15,965 --> 00:05:20,277 NANCY BACAL: Det var først hvad gjorde ham til en udstødt 87 00:05:20,370 --> 00:05:21,713 i Montreal. 88 00:05:21,804 --> 00:05:24,410 Det var rejsen ind i mørket, 89 00:05:24,941 --> 00:05:27,854 fordi ingen ville derhen. 90 00:05:27,944 --> 00:05:29,787 Og jeg husker min mor 91 00:05:29,879 --> 00:05:32,883 skriver noget til mig forfærdelige ting ved ham. 92 00:05:33,716 --> 00:05:36,560 Han kendte mørket. Han kendte kampen 93 00:05:36,652 --> 00:05:38,495 fra øjeblik til øjeblik. 94 00:05:39,689 --> 00:05:42,795 Det skulle du finde en makker 95 00:05:42,892 --> 00:05:47,500 og blive gift og bor i Westmount. 96 00:05:47,597 --> 00:05:49,907 De blev alle i Westmount. 97 00:05:50,767 --> 00:05:52,747 Så vi tog afsted. 98 00:05:53,436 --> 00:05:56,246 Vi havde vores egen måde at være på. 99 00:05:56,339 --> 00:05:58,751 Vi fandt vores eget liv, 100 00:05:58,841 --> 00:06:02,687 men de viste sig at være synkronistisk. 101 00:06:03,846 --> 00:06:05,348 (UDTINKT SNAKKER) 102 00:06:11,354 --> 00:06:13,334 (MARIANNE TALER NORSK) 103 00:06:36,012 --> 00:06:37,514 (PÅ ENGELSK) Kan jeg få en slurk? 104 00:06:38,781 --> 00:06:40,624 LILLE AXEL: Det bliver du nødt til selv dem alle sammen. 105 00:06:43,886 --> 00:06:45,866 (MARIANNE TALER NORSK) 106 00:07:00,770 --> 00:07:01,908 (m ENGELSK) 107 00:07:03,973 --> 00:07:05,816 (Fortsætter med at tale norsk) 108 00:07:32,435 --> 00:07:34,415 LEONARD: Dagene var meget, meget almindeligt. 109 00:07:34,504 --> 00:07:37,041 Vi ville stå tidligt op og spise morgenmad 110 00:07:37,140 --> 00:07:38,813 og jeg ville på arbejde. 111 00:07:38,908 --> 00:07:42,754 Og sandwichen ville blive bragt til mig. 112 00:07:42,845 --> 00:07:45,826 Jeg tror også, jeg var på farten, så jeg spiste ikke ret meget. 113 00:07:47,917 --> 00:07:49,555 Og dagen ville fortsætte sådan. 114 00:07:49,652 --> 00:07:52,462 Jeg havde en kvote, tror jeg det var tre sider om dagen. 115 00:07:53,756 --> 00:07:55,736 (MARIANNE TALER NORSK) 116 00:08:47,109 --> 00:08:48,110 (Marianne griner) 117 00:09:10,766 --> 00:09:12,609 MOLLESTAD: Hun var smuk. 118 00:09:12,702 --> 00:09:15,114 Men det gjorde hun ikke rigtig nyd at være smuk 119 00:09:15,204 --> 00:09:20,017 før hun mødte Leonard og han fik hende til at elske at leve. 120 00:09:21,477 --> 00:09:26,119 Det følte hun ikke kun Leonard så hende 121 00:09:26,215 --> 00:09:28,786 men han elskede hende virkelig. 122 00:09:29,685 --> 00:09:32,996 Og han virkelig fik hende til at føle sig smuk. 123 00:09:37,660 --> 00:09:40,971 Jeg tror, hvis du skal forstår virkelig Marianne 124 00:09:41,063 --> 00:09:45,808 du skal forstå hendes første mand Axel. 125 00:09:46,969 --> 00:09:48,642 Axel kunne blive så vred. 126 00:09:48,738 --> 00:09:51,150 Så han ville smide ud 127 00:09:51,240 --> 00:09:55,086 møblerne fra vinduet og ude på gaden. 128 00:09:55,878 --> 00:09:58,188 Jeg tror aldrig, han slog hende. 129 00:09:58,914 --> 00:10:00,587 Men han var voldelig. 130 00:10:02,084 --> 00:10:05,930 Leonard var den ene der kom ind i Mariannes liv, 131 00:10:06,022 --> 00:10:07,524 som havde set 132 00:10:08,157 --> 00:10:11,934 forholdet bryder sammen. 133 00:10:13,129 --> 00:10:15,075 Leonard reddede hendes liv 134 00:10:15,164 --> 00:10:17,701 og han gik ind en slags rolle 135 00:10:17,800 --> 00:10:20,280 som en slags hjælpende hånd. 136 00:10:20,569 --> 00:10:22,776 Han hjalp med Lille Axel 137 00:10:22,872 --> 00:10:26,979 og han hjalp hende med snak og praktiske ting. 138 00:10:28,711 --> 00:10:32,022 Han var faderen i reel forstand. 139 00:10:33,182 --> 00:10:36,755 Og Lille Axel stadig taler om 140 00:10:36,852 --> 00:10:39,628 Leonard som en meget god kraft. 141 00:10:42,325 --> 00:10:44,703 JEFFREY BROWN: Han er en meget klog dreng. 142 00:10:44,794 --> 00:10:46,933 Han var meget stille, 143 00:10:47,029 --> 00:10:49,009 måske endda lidt genert. 144 00:10:50,066 --> 00:10:51,204 Axel og jeg ville bare... 145 00:10:51,300 --> 00:10:55,043 Vi ville strejfe i bakkerne. Vi ville finde fossiler og... 146 00:10:57,006 --> 00:10:57,984 HELLE GOLDMANI Jeg boede der 147 00:10:58,074 --> 00:11:00,987 fra tiden at jeg var tre måneder gammel. 148 00:11:01,644 --> 00:11:03,885 Og det plejede vi løbe rundt barfodet, 149 00:11:03,979 --> 00:11:05,720 gennem det lidt pudderagtig følelse 150 00:11:05,815 --> 00:11:08,887 af det tørrede havvand på stenene. 151 00:11:09,952 --> 00:11:13,024 Hver del af det er smukt i hver sæson. 152 00:11:13,923 --> 00:11:15,800 Når som helst på dagen eller natten. 153 00:11:17,293 --> 00:11:19,796 Det friskbagte brød og sådan noget. 154 00:11:19,895 --> 00:11:23,138 Jeg mener, jeg har aldrig oplevet de ting andre steder. 155 00:11:23,232 --> 00:11:24,802 Selv luften har en slags... 156 00:11:24,900 --> 00:11:27,244 Du kan på en måde mærke luften, især om aftenen. 157 00:11:27,336 --> 00:11:29,009 Det føles som, lidt silkeblød... 158 00:11:29,105 --> 00:11:31,608 Du er pakket ind i noget silkeagtig og fløjlsagtig. 159 00:11:34,777 --> 00:11:37,280 Der var så meget frihed der 160 00:11:37,380 --> 00:11:40,020 at folk bare gik for langt med det. 161 00:11:40,116 --> 00:11:43,154 Så det var der altid fare hængende over mennesker. 162 00:11:45,154 --> 00:11:47,828 BROOMFIELD: Jeg var fascineret ved øens skønhed, 163 00:11:47,923 --> 00:11:50,233 og havde aldrig mødt hinanden før så mange gyldne, 164 00:11:50,326 --> 00:11:52,704 solkyssede mennesker af begge køn 165 00:11:52,795 --> 00:11:54,968 have det så sjovt sammen. 166 00:11:55,197 --> 00:11:57,643 Det føltes som alt var muligt. 167 00:11:58,968 --> 00:12:01,744 Marianne gav mig min første syretrip, 168 00:12:01,837 --> 00:12:03,908 som hun sagde var kommet fra en ven af Leonard 169 00:12:04,006 --> 00:12:06,077 i London kaldet Malcolm, 170 00:12:06,175 --> 00:12:09,179 og hun tog disse billeder af mig morgenen efter. 171 00:12:10,713 --> 00:12:12,852 Jeg havde ikke til hensigt at tage afsted, 172 00:12:12,948 --> 00:12:15,155 men så en af Mariannes andre elskere 173 00:12:15,251 --> 00:12:17,322 dukkede uventet op på øen, 174 00:12:17,420 --> 00:12:19,866 og jeg fandt mig selv hurtigt ombordstigning 175 00:12:19,955 --> 00:12:22,026 næste båd tilbage til Athen. 176 00:12:23,058 --> 00:12:25,197 Min entusiasme for Hydra, dog 177 00:12:25,294 --> 00:12:26,967 forblev uformindsket. 178 00:12:27,696 --> 00:12:30,836 Jeg foreslog Rick, min bedste ven fra skolen, 179 00:12:30,933 --> 00:12:32,207 at han tager dertil som en pause 180 00:12:32,301 --> 00:12:34,747 fra en hektisk karriere som journalist. 181 00:12:35,137 --> 00:12:37,242 Rick havde til hensigt at gå i to uger, 182 00:12:37,339 --> 00:12:40,013 men endte opholdt sig i 14 år. 183 00:12:40,910 --> 00:12:42,890 Jeg kom til Hydra, som han anbefalede, 184 00:12:42,978 --> 00:12:46,892 og pludselig denne enorme følelse af lettelse, 185 00:12:46,982 --> 00:12:50,156 fordi det var en kombination, Jeg tænker på skønhed, 186 00:12:50,252 --> 00:12:53,131 stedets skønhed, stedets enkelhed, 187 00:12:53,222 --> 00:12:56,135 og ægtheden af miljøet der. 188 00:12:56,225 --> 00:12:58,831 Det var kun en lille gruppe af kunstnere 189 00:12:58,928 --> 00:13:02,034 som enten var flygtninge af en eller anden art, 190 00:13:02,131 --> 00:13:03,974 og du kunne leve så billigt altså. 191 00:13:04,467 --> 00:13:06,970 Leonard havde ikke mange penge dengang. 192 00:13:07,470 --> 00:13:09,040 Og der var dette en slags uskreven regel, 193 00:13:09,138 --> 00:13:11,448 helt sikkert dengang jeg var først på Hydra, 194 00:13:11,740 --> 00:13:13,845 at hvis du så nogen som Leonard ved et bord, 195 00:13:13,943 --> 00:13:16,423 så antog du ikke du kunne gå hen og sidde med ham. 196 00:13:16,712 --> 00:13:19,921 De var der for at være alene og forblive alene, 197 00:13:20,015 --> 00:13:21,858 og det var de laver deres forfatterskab. 198 00:13:43,839 --> 00:13:45,819 (MARIANNE TALER NORSK) 199 00:14:01,257 --> 00:14:03,931 LEONARD: En stor del af mit liv var at flygte, 200 00:14:04,393 --> 00:14:05,428 hvad end det var. 201 00:14:05,528 --> 00:14:07,269 Også selvom situationen så godt ud 202 00:14:07,363 --> 00:14:08,865 Jeg måtte flygte, 203 00:14:08,964 --> 00:14:10,807 fordi det så ikke ud godt for mig. 204 00:14:11,333 --> 00:14:14,041 Så det var et egoistisk liv og, øh... 205 00:14:14,870 --> 00:14:17,009 Men det så ikke ud altså på det tidspunkt. 206 00:14:17,106 --> 00:14:19,484 Det virkede bare et spørgsmål om overlevelse. 207 00:14:20,075 --> 00:14:22,282 Og jeg tror, børnene led 208 00:14:23,479 --> 00:14:25,117 og mennesker tæt på mig led 209 00:14:25,214 --> 00:14:26,989 fordi jeg altid gik. 210 00:14:27,383 --> 00:14:29,385 Jeg prøvede altid at komme væk. 211 00:14:32,221 --> 00:14:35,464 Jeg blev meget opmuntret af en af mine venner, 212 00:14:35,558 --> 00:14:39,404 ved navn Irving Layton, påvirket af hans måde at være på. 213 00:14:40,329 --> 00:14:41,967 Efter han havde spurgt mig hvad jeg laver, 214 00:14:42,064 --> 00:14:43,372 han ville altid sige, 215 00:14:43,465 --> 00:14:45,843 "Leonard, er du sikker gør du det forkerte?" 216 00:14:46,869 --> 00:14:50,180 Og det slog virkelig til. Det lød virkelig rigtigt. 217 00:14:51,006 --> 00:14:52,178 Og Cohens bekymring 218 00:14:52,274 --> 00:14:54,481 er min forsagelse af den canadiske offentlighed. 219 00:14:54,577 --> 00:14:55,555 VÆRT: Er dette sandt, 220 00:14:55,844 --> 00:14:56,948 eller har du en anden bekymring, hr. Cohen, 221 00:14:57,046 --> 00:14:58,787 at du gerne vil af dit bryst lige nu? 222 00:14:59,481 --> 00:15:01,154 LEONARD: Når jeg står op om morgenen, 223 00:15:01,984 --> 00:15:03,361 min virkelige bekymring 224 00:15:03,452 --> 00:15:06,399 er at finde ud af om eller ej Jeg er i en tilstand af nåde. 225 00:15:06,855 --> 00:15:07,833 BROOMFIELD: Hvad synes du 226 00:15:07,923 --> 00:15:09,903 Leonard elskede så meget om Irving? 227 00:15:10,559 --> 00:15:12,436 AVIVA LAYTON: Han elskede sit intellekt, 228 00:15:12,528 --> 00:15:15,372 han elskede sin fantasi, og det følte han 229 00:15:15,497 --> 00:15:19,104 Irving var den ægte vare, med hensyn til poesi. 230 00:15:19,568 --> 00:15:23,038 Og allerførste gang Jeg så Leonard, sagde Irving, 231 00:15:23,138 --> 00:15:25,209 "Jeg vil spørge denne mand at komme rundt... 232 00:15:25,307 --> 00:15:27,014 "denne dreng-mand til..." Han var... 233 00:15:27,109 --> 00:15:29,020 Jeg tror, han var 19, 20. 234 00:15:29,111 --> 00:15:30,249 Og jeg sagde: "Hvem er han?" 235 00:15:30,346 --> 00:15:32,383 Og han sagde, "Han er den ægte vare." 236 00:15:32,481 --> 00:15:37,089 De tænkte hver især på hinanden som den ægte vare. 237 00:15:37,186 --> 00:15:39,223 De havde også en meget stærk jødisk forbindelse. 238 00:15:39,321 --> 00:15:41,892 Det var en meget stærk ting i Irvings liv. 239 00:15:41,991 --> 00:15:44,335 En meget stærk ting i Leonards liv. 240 00:15:44,927 --> 00:15:46,565 Leonard var en aristokratisk jøde. 241 00:15:46,862 --> 00:15:50,036 Leonard kom fra en velhavende familie, 242 00:15:50,132 --> 00:15:54,012 meget godt forankret i canadisk kultur. 243 00:15:54,103 --> 00:15:56,310 Han kom fra en uddannet familie... 244 00:15:56,405 --> 00:15:58,078 Højt uddannet familie. 245 00:15:58,641 --> 00:16:00,587 Jeg kendte aldrig Leonards far, selvfølgelig, 246 00:16:00,876 --> 00:16:02,412 der døde da Leonard var ung. 247 00:16:02,511 --> 00:16:04,582 Men hans mor, Masha, 248 00:16:04,880 --> 00:16:08,589 var gal som en hattemager. 249 00:16:09,952 --> 00:16:11,488 Virkelig sur. 250 00:16:11,587 --> 00:16:12,930 Hun havde noget med Irving. 251 00:16:13,022 --> 00:16:14,865 Det ville jeg ikke være overhovedet overrasket, 252 00:16:14,957 --> 00:16:16,595 Leonard og jeg ville grine af det, 253 00:16:16,892 --> 00:16:20,066 om Irving og Masha nogensinde faktisk gik i seng sammen. 254 00:16:20,162 --> 00:16:21,140 Han gik i seng med... 255 00:16:21,230 --> 00:16:22,402 Irving gik i seng med alle, 256 00:16:22,498 --> 00:16:24,569 hvorfor ikke Leonards mor? Jeg mener... (griner) 257 00:16:24,667 --> 00:16:26,305 Og hun var ma... 258 00:16:26,402 --> 00:16:29,440 Hun var meget tiltrukket til Irving. 259 00:16:29,538 --> 00:16:32,348 Og Irving har måske... Hun var meget smuk, 260 00:16:32,441 --> 00:16:34,512 men gal. 261 00:16:34,610 --> 00:16:35,645 tror jeg 262 00:16:36,645 --> 00:16:39,592 virkelig gode forfattere skal have sur, 263 00:16:39,682 --> 00:16:41,662 oedipalt gale mødre. 264 00:16:42,618 --> 00:16:45,462 Og hvis det er tilfældet, så havde han det. 265 00:16:45,554 --> 00:16:47,056 (griner) 266 00:16:47,456 --> 00:16:47,899 (uhørbart) 267 00:16:47,923 --> 00:16:48,958 (uhørbart) 268 00:16:50,192 --> 00:16:52,263 LEONARD: Jeg mener, jeg ved det 269 00:16:52,361 --> 00:16:55,535 meget af min kærlighed til musik kommer fra min mor, 270 00:16:56,131 --> 00:16:58,202 som havde en dejlig stemme. 271 00:16:58,667 --> 00:17:02,342 Hun var russisk, og hun sang sange rundt i huset. 272 00:17:02,438 --> 00:17:05,908 Og jeg ved, at disse ændringer, de melodier 273 00:17:06,008 --> 00:17:07,146 rørte mig meget. 274 00:17:07,242 --> 00:17:09,153 Og det er bestemt en indflydelse. 275 00:17:09,244 --> 00:17:10,552 Hun ville synge med os. 276 00:17:10,646 --> 00:17:13,422 Jeg ville tage min guitar til en restaurant med mine venner. 277 00:17:13,515 --> 00:17:17,463 Og min mor ville komme og vi sang ofte hele natten. 278 00:17:21,724 --> 00:17:24,068 -(LIVLIG SNAKKER) -(SPILLER HARMONICA) 279 00:17:30,966 --> 00:17:34,004 KVINDE: Ja, meget god kaffe... (griner) 280 00:17:34,103 --> 00:17:36,083 (FORTSÆTTER MED AT SPILLE HARMONICA) 281 00:17:37,506 --> 00:17:39,008 (griner) 282 00:17:41,710 --> 00:17:43,690 MAN: Alle tings plage. 283 00:17:45,714 --> 00:17:47,387 LEONARD: Har du det sjovt? 284 00:17:47,483 --> 00:17:48,621 Okay. 285 00:17:49,284 --> 00:17:51,059 Vi vinder. Vi vinder. 286 00:17:51,153 --> 00:17:52,496 Vi vinder den indre kamp. 287 00:17:52,588 --> 00:17:54,363 Vi holder festen i gang. 288 00:17:54,456 --> 00:17:55,958 (griner) 289 00:17:56,525 --> 00:17:58,971 Vi holder festen i gang. 290 00:18:01,029 --> 00:18:03,168 (UDTINKT SNAKKER) 291 00:18:03,265 --> 00:18:04,744 BACAL: Han elskede kvinder, 292 00:18:05,033 --> 00:18:06,637 ingen tvivl om det. 293 00:18:07,136 --> 00:18:11,141 Men det skulle han være sin egen person på sin egen måde. 294 00:18:12,307 --> 00:18:15,117 Så han kunne elske kvinder på afstand, 295 00:18:16,612 --> 00:18:19,684 og elske dem, når de kom igennem og lave dem... 296 00:18:19,782 --> 00:18:23,753 Han kunne få kvinder til at føle gode ved sig selv. 297 00:18:24,052 --> 00:18:26,123 Og sådan elskede han dem. 298 00:18:27,222 --> 00:18:29,293 Sådan elskede han dem. 299 00:18:29,391 --> 00:18:32,668 Men det kunne han ikke give sig selv til dem, 300 00:18:32,761 --> 00:18:36,208 fordi han ikke kunne give sig selv væk. 301 00:18:41,069 --> 00:18:43,413 MARIANNE: Jeg var ikke tilfreds med mit liv overhovedet. 302 00:18:43,505 --> 00:18:45,678 Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. 303 00:18:45,774 --> 00:18:51,383 Jeg var den eneste, der ikke malede, skrev, skulpturerede. 304 00:18:51,480 --> 00:18:54,086 Så alle var kunstnere. 305 00:18:54,550 --> 00:18:58,293 Masser af mennesker kom fra båden til Hydra. 306 00:18:59,822 --> 00:19:02,098 Jacqueline Kennedy var der. 307 00:19:02,791 --> 00:19:05,067 Prinsesse Margaret var der. 308 00:19:06,195 --> 00:19:08,232 Så hvad kunne jeg sige? 309 00:19:08,330 --> 00:19:10,810 Så til sidst vil jeg sige, 310 00:19:11,433 --> 00:19:13,674 "Jeg er en kunstner. 311 00:19:13,769 --> 00:19:17,046 "Livet er en kunst. jeg lever." 312 00:19:17,706 --> 00:19:19,208 Ikke særlig original. 313 00:19:20,309 --> 00:19:22,186 Jeg kiggede på mig selv og siger, 314 00:19:22,277 --> 00:19:25,156 "Åh, alt er galt med mig," ved du? Så... 315 00:19:26,481 --> 00:19:27,789 Det er ærgerligt. 316 00:19:30,686 --> 00:19:33,189 BROOMFIELD: Marianne havde været den til at støtte Leonard 317 00:19:33,288 --> 00:19:36,064 gennem mareridtet at skrive sin sidste roman, 318 00:19:36,158 --> 00:19:38,399 Smukke tabere, på Hydra. 319 00:19:40,195 --> 00:19:41,503 LEONARD: Jeg skrev mange bøger der 320 00:19:41,597 --> 00:19:43,235 og en masse sange. 321 00:19:43,332 --> 00:19:45,334 Jeg udgav romanen Smukke tabere, 322 00:19:45,434 --> 00:19:47,345 men jeg kunne virkelig ikke betale huslejen. 323 00:19:49,338 --> 00:19:51,409 LAYTON: Åh, ja, han gik helt amok. 324 00:19:51,506 --> 00:19:53,110 Jeg mener, du skulle være skør 325 00:19:53,208 --> 00:19:55,085 at skrive smukke tabere, det er ligesom... 326 00:19:55,177 --> 00:19:57,748 Det er ligesom et hallucinogent vanvid. 327 00:19:59,348 --> 00:20:03,296 Han plejede at blive derude under den varme græske sol. 328 00:20:03,385 --> 00:20:05,490 Og Marianne ville lave ham 329 00:20:05,587 --> 00:20:08,534 små kurve af mad og vand 330 00:20:08,624 --> 00:20:10,763 og giv dem til ham. 331 00:20:10,859 --> 00:20:13,863 Jeg mener, han skrev den bog i feber. 332 00:20:14,463 --> 00:20:16,807 Så det ville han aldrig har kunnet gøre det 333 00:20:16,899 --> 00:20:19,880 andre steder undtagen på den ø. 334 00:20:21,536 --> 00:20:23,777 \/lCKI Leonard havde altid brugt syre. 335 00:20:23,872 --> 00:20:26,148 Det gav dig bare det der ekstra sus. 336 00:20:26,742 --> 00:20:30,212 Det var aldrig lige som at tage det at komme ud af sig selv. 337 00:20:30,746 --> 00:20:33,886 Det var meget at gøre med del af den spirituelle søgen. 338 00:20:34,783 --> 00:20:37,320 Og det tillod ham at gå ind i hans vanvid, tror jeg, 339 00:20:37,419 --> 00:20:39,490 hvilket han nok ikke kunne har gjort andre steder. 340 00:20:39,855 --> 00:20:41,528 Det gav ham mulighed for at sidde på sin terrasse, 341 00:20:41,623 --> 00:20:43,227 i solen, tag syre, 342 00:20:43,692 --> 00:20:45,262 og hastighed. 343 00:20:45,827 --> 00:20:47,704 Marianne, jeg mener, hun plejede at sige, 344 00:20:47,796 --> 00:20:49,901 Jeg mener, du ved, hun var der for at... 345 00:20:50,198 --> 00:20:52,269 Ikke samle brikkerne op, men sådan set, 346 00:20:52,367 --> 00:20:55,314 at holde manden der havde kørt sig selv 347 00:20:55,404 --> 00:20:57,384 til de smukke tabere, 348 00:20:57,706 --> 00:20:59,652 og skrive dem ekstraordinære sider 349 00:20:59,741 --> 00:21:01,152 dag efter dag, 350 00:21:01,243 --> 00:21:03,814 i solen, gal, at han var. 351 00:21:05,414 --> 00:21:07,587 LEONARD: At finde noget der virkelig 352 00:21:07,683 --> 00:21:09,720 henvender sig til min opmærksomhed, 353 00:21:09,818 --> 00:21:12,697 Jeg skal gøre en masse endeløse versioner. 354 00:21:12,788 --> 00:21:15,632 Alt hvad jeg kan bringe til det, Jeg prøver alt. 355 00:21:16,692 --> 00:21:19,400 Prøv at ignorere det. Prøv at adressere det. 356 00:21:19,861 --> 00:21:21,704 Prøv at blive høj. 357 00:21:22,631 --> 00:21:26,272 Prøv at blive beruset. Prøv at blive ædru. 358 00:21:26,368 --> 00:21:30,248 Ved du det? Alle versioner af mig selv, som jeg kan tilkalde 359 00:21:30,339 --> 00:21:34,344 indkaldes til at deltage i denne arbejdsstyrke. 360 00:21:35,310 --> 00:21:38,223 Så jeg prøver alt. Jeg gør hvad som helst. 361 00:21:40,315 --> 00:21:42,295 (MARIANNE TALER NORSK) 362 00:21:57,966 --> 00:21:59,604 Men hør hvad nogle af kritikerne 363 00:21:59,701 --> 00:22:00,975 sagde om sin seneste bog. 364 00:22:01,636 --> 00:22:02,614 NYHEDSlæser: "Jeg har lige læst 365 00:22:02,704 --> 00:22:04,775 "Leonard Cohens nye roman Smukke tabere 366 00:22:04,873 --> 00:22:07,251 "og jeg har været nødt til at vaske mig mit sind." 367 00:22:08,276 --> 00:22:09,983 ”Dette er bl.a. 368 00:22:10,278 --> 00:22:13,816 "den mest oprørende bog nogensinde skrevet i Canada." 369 00:22:15,317 --> 00:22:17,524 "Verbal onani." 370 00:22:21,690 --> 00:22:23,567 LEONARD: Efter jeg var færdig Smukke tabere, 371 00:22:23,658 --> 00:22:26,366 Det troede jeg, at jeg ville gå ind i musikken. 372 00:22:26,461 --> 00:22:29,465 Jeg lavede ikke rigtig leve som forfatter. 373 00:22:29,564 --> 00:22:31,601 Det var meget svært at støtte 374 00:22:31,700 --> 00:22:36,410 og mætte de sultne munde som jeg var forpligtet til at gøre. 375 00:22:36,972 --> 00:22:38,349 Så jeg kom tilbage til Amerika 376 00:22:38,440 --> 00:22:40,977 og jeg vidste ikke, hvad der havde sket i New York 377 00:22:41,276 --> 00:22:44,314 og i folkemusik. 378 00:22:44,780 --> 00:22:46,316 Jeg var fuldstændig uvidende 379 00:22:46,415 --> 00:22:49,988 af folk som Phil Oohs, eller Dylan eller Joan Baez. 380 00:22:51,753 --> 00:22:53,699 JUDY COLLINS: Leonard fandt mig. 381 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Og han kom til min lejlighed. 382 00:22:56,425 --> 00:22:58,371 Og han kom ind og vi fik noget kaffe. 383 00:22:59,428 --> 00:23:01,533 Og jeg sagde: "Så?" Og han sagde: "Nå, 384 00:23:01,630 --> 00:23:02,973 "Jeg kan ikke synge. 385 00:23:03,065 --> 00:23:04,510 "Og jeg kan ikke spille guitar. 386 00:23:04,599 --> 00:23:06,579 "Og jeg ved det ikke hvis dette er en sang." 387 00:23:07,569 --> 00:23:08,741 Og så spillede han mig... 388 00:23:08,837 --> 00:23:10,373 (SANG) 389 00:23:14,409 --> 00:23:17,390 Så jeg sagde, "Leonard, det er en sang. 390 00:23:17,813 --> 00:23:20,760 "Det er en sang, og det skal jeg optag det med det samme." 391 00:23:21,917 --> 00:23:27,424 Så han og jeg... Selvfølgelig, Jeg optog det med det samme. 392 00:23:27,689 --> 00:23:29,066 Vi blev venner. 393 00:23:29,958 --> 00:23:31,665 Han var ret klar 394 00:23:31,760 --> 00:23:35,071 at han aldrig, aldrig ønskede at synge offentligt. 395 00:23:35,363 --> 00:23:37,866 Så gik der omkring et år 396 00:23:37,966 --> 00:23:40,378 og Suzanne var en stor sang til da. 397 00:23:40,769 --> 00:23:44,410 Og jeg lavede et stort indsamling i New York 398 00:23:44,506 --> 00:23:46,747 og jeg sagde, "Du skal komme med mig. 399 00:23:46,842 --> 00:23:48,515 "Jeg vil sætte dig på scenen 400 00:23:48,610 --> 00:23:50,749 "og jeg vil have dig at synge Suzanne. 401 00:23:50,846 --> 00:23:53,349 "Alle dør at høre dig synge denne sang." 402 00:23:53,448 --> 00:23:56,019 Han sagde: "Jeg kan ikke synge. Jeg har en forfærdelig stemme." 403 00:23:56,118 --> 00:23:57,893 Jeg sagde: "Det har du ikke en forfærdelig stemme." 404 00:23:58,487 --> 00:24:02,060 Så han kom ud og stod i midten der 405 00:24:02,357 --> 00:24:03,700 og han begyndte at synge sangen. 406 00:24:03,792 --> 00:24:05,829 Og det vidste jeg, at han var ryster som et blad, 407 00:24:05,927 --> 00:24:09,465 fordi jeg havde set ham, set sine hænder på guitaren. 408 00:24:10,465 --> 00:24:14,413 Midt i Suzanne, han brød sammen og begyndte at hulke 409 00:24:14,703 --> 00:24:16,546 og gik fra scenen. (griner) 410 00:24:17,105 --> 00:24:20,450 Han var ved at dø af frygt. (HAMLER) 411 00:24:20,542 --> 00:24:22,920 Han havde hvad vi kender som en stor, 412 00:24:23,378 --> 00:24:27,053 massivt angreb af sceneskræk. 413 00:24:29,084 --> 00:24:30,825 Så han kom fra scenen og jeg sagde, 414 00:24:30,919 --> 00:24:32,956 "Leonard, dette duer bare ikke. 415 00:24:33,054 --> 00:24:35,728 "Du er nødt til at gå tilbage. Jeg tager tilbage med dig. 416 00:24:36,091 --> 00:24:38,662 "Og vi kan lave sangen sammen." Han sagde... 417 00:24:38,760 --> 00:24:39,738 Til sidst sagde han okay. 418 00:24:39,828 --> 00:24:41,364 Så i mellemtiden, hele publikum 419 00:24:41,463 --> 00:24:43,636 fortsætter at klappe og skrige 420 00:24:43,732 --> 00:24:45,871 og fortsæt, fordi de havde fået smag. 421 00:24:46,768 --> 00:24:49,044 De kunne høre ham synge. De vidste det. 422 00:24:50,572 --> 00:24:52,518 Så vi gik ud sammen. Han afsluttede sangen. 423 00:24:52,607 --> 00:24:56,020 Og da vi var færdige, han var en konvertit. 424 00:24:56,778 --> 00:25:00,954 Samlet konvertering til sit eget magiske indtryk. 425 00:25:01,816 --> 00:25:05,127 Jeg vil gerne introducere til dig, hr. Leonard Cohen. 426 00:25:05,420 --> 00:25:07,058 (Publikum klapper) 427 00:25:08,990 --> 00:25:10,663 (SANG) 428 00:25:37,953 --> 00:25:39,990 COLLINS: Det var en af de vigtigste øjeblikke 429 00:25:40,088 --> 00:25:43,035 af hans og mit liv. 430 00:25:43,992 --> 00:25:45,972 Og selvfølgelig, så var han afsted til løbene. 431 00:25:46,061 --> 00:25:49,838 Columbia tilmeldte ham og det var hans mærke for altid. 432 00:25:52,801 --> 00:25:54,644 (MARIANNE TALER NORSK) 433 00:26:25,133 --> 00:26:26,635 (m ENGELSK) 434 00:26:32,073 --> 00:26:33,211 (FORTSÆTTER PÅ NORSK) 435 00:26:37,712 --> 00:26:39,851 LEONARD: Jeg kan huske hende ankommer til lufthavnen. 436 00:26:40,548 --> 00:26:43,654 Hun havde to tunge valiser i hver hånd. 437 00:26:44,119 --> 00:26:45,621 Hun kunne ikke vinke til mig 438 00:26:45,720 --> 00:26:49,532 fordi hun ikke kunne løft kufferterne op, 439 00:26:49,624 --> 00:26:51,763 og hun ville ikke slip dem, hun bevægede sig. 440 00:26:51,860 --> 00:26:54,500 Så hun vinkede til mig med sin fod. 441 00:26:55,030 --> 00:26:57,704 Det husker jeg meget, meget tydeligt. (griner) 442 00:26:59,000 --> 00:27:01,276 LAYTON: Ja, dreng. Det var en fejl. 443 00:27:01,870 --> 00:27:03,907 Du ved og sagde berømt... 444 00:27:04,005 --> 00:27:05,507 (LENER) Du ved, den berømte ting... 445 00:27:05,607 --> 00:27:08,110 "Jeg vil have min kvinde." jeg mener, det var Leonard, ja? 446 00:27:08,209 --> 00:27:11,986 "Jeg vil have min kvinde og mit barn at komme til Montreal." 447 00:27:12,647 --> 00:27:14,752 Og det var denne vidunderlige ting. 448 00:27:14,849 --> 00:27:17,557 Og selvfølgelig minuttet han sagde det, det gjorde han ikke... 449 00:27:17,652 --> 00:27:20,132 Han ville ikke have... Det havde han ikke har brug for det længere. (griner) 450 00:27:20,221 --> 00:27:22,565 Han havde brug for at sige det, men... 451 00:27:22,657 --> 00:27:26,628 Og Marianne, som var dybt forelsket i ham, 452 00:27:26,728 --> 00:27:29,174 kom og bragte Lille Axel. 453 00:27:29,264 --> 00:27:31,710 Vi plejede altid at ringe til ham Lille Axel. 454 00:27:31,800 --> 00:27:34,178 Og det var en katastrofe. 455 00:27:34,269 --> 00:27:37,614 Det var meget ulykkeligt Meget ulykkelig tid. 456 00:27:37,706 --> 00:27:39,947 Axel ville komme og bo hos os. 457 00:27:40,942 --> 00:27:42,853 Han plejede at tage en blyant 458 00:27:42,944 --> 00:27:45,220 og blyant hans navn 459 00:27:45,313 --> 00:27:49,193 over hver væg i vores lejlighed. 460 00:27:49,284 --> 00:27:51,821 Han ville skrive, "Axel, Axel, Axel." 461 00:27:51,920 --> 00:27:54,332 Det var en meget ulykkelig tid. 462 00:27:55,857 --> 00:27:59,964 Digtere laver ikke store ægtemænd, gør de? 463 00:28:00,061 --> 00:28:01,301 Kender du digteren 464 00:28:01,596 --> 00:28:05,237 der nogensinde har lavet en absolut flot mand? 465 00:28:06,201 --> 00:28:10,047 Eller filmskaber? Eller en kunstner? 466 00:28:10,839 --> 00:28:12,819 Nej, du kan ikke eje dem. 467 00:28:13,274 --> 00:28:15,777 Du kan ikke engang eje lidt af dem. 468 00:28:16,678 --> 00:28:20,182 De er bare undvigende væsner 469 00:28:20,982 --> 00:28:23,963 som er gift med deres... 470 00:28:24,619 --> 00:28:25,859 Til deres muse. 471 00:28:25,954 --> 00:28:29,595 Det lyder så prætentiøst at sige det, men det er sandt. 472 00:28:30,825 --> 00:28:34,773 Men det er ironien sådan en mand 473 00:28:35,730 --> 00:28:37,141 er en mand, der andre... 474 00:28:37,232 --> 00:28:40,008 Det vil enhver kvinde gerne have 475 00:28:40,969 --> 00:28:42,642 og ikke kan have. 476 00:28:45,173 --> 00:28:48,950 COLLINS: Mananne kom op til mig og hun sagde: 477 00:28:49,043 --> 00:28:52,320 "Vi var meget glade bor i Hydra. 478 00:28:52,414 --> 00:28:55,088 "Og det var vi gå på stranden, 479 00:28:55,183 --> 00:28:56,992 "og det var vi svømning i nøgenhed 480 00:28:57,085 --> 00:28:58,894 "og drikker en masse rød sena, 481 00:28:58,987 --> 00:29:00,864 "og vi var meget glade. 482 00:29:00,955 --> 00:29:03,162 "Og så en dag kom han til mig og han sagde: 483 00:29:03,258 --> 00:29:06,137 "Marianne, Jeg skal til New York 484 00:29:06,227 --> 00:29:09,174 "for at spille mine sange for Judy Collins.' 485 00:29:09,264 --> 00:29:11,369 "Og du optog alle hans sange. 486 00:29:11,666 --> 00:29:16,137 "Og jeg ville bare fortælle dig at du ødelagde mit liv." 487 00:29:17,005 --> 00:29:20,214 bestemt, deres drømmeliv i Hydra 488 00:29:20,308 --> 00:29:23,346 havde en stor afbrydelse, hvilket var det 489 00:29:23,445 --> 00:29:26,221 Leonard opdagede sig selv som sanger. 490 00:29:32,987 --> 00:29:34,898 BROOMFIELD: Jeg tog dette billede af Marianne 491 00:29:34,989 --> 00:29:37,435 i efteråret 1968, 492 00:29:37,725 --> 00:29:40,763 da hun kom til Storbritannien og kontaktede mig. 493 00:29:41,296 --> 00:29:44,300 Hun var kommet for at bringe Lille Axel til kostskole 494 00:29:44,399 --> 00:29:45,742 og havde brug for et lift. 495 00:29:47,135 --> 00:29:48,273 (HUND GØJER) 496 00:29:48,403 --> 00:29:50,974 Vi kørte ned til Suffolk til Summerhill, 497 00:29:51,072 --> 00:29:52,415 A.S. Neill skole, 498 00:29:52,707 --> 00:29:55,210 hvor børn ikke gjorde det skal deltage i undervisningen 499 00:29:55,310 --> 00:29:56,812 hvis de ikke ville. 500 00:30:00,215 --> 00:30:01,751 Axel var otte 501 00:30:01,850 --> 00:30:04,831 og jeg husker hvor ked af det det var han da vi kørte væk. 502 00:30:07,489 --> 00:30:10,800 Axel ville skrive til Marianne pæn hver dag. 503 00:30:21,102 --> 00:30:23,082 Marianne var også i tårer. 504 00:30:23,371 --> 00:30:25,373 men troede det var det bedste for ham, 505 00:30:25,473 --> 00:30:27,453 fordi hun var altid rejser. 506 00:30:29,410 --> 00:30:31,356 Marianne kom og blev et stykke tid 507 00:30:31,446 --> 00:30:34,450 i min knap så smarte squat i Kentish Town 508 00:30:34,749 --> 00:30:36,285 hvor hun tog dette billede. 509 00:30:37,852 --> 00:30:41,129 Hun introducerede mig til verden af protestbevægelser 510 00:30:41,222 --> 00:30:44,795 og kunstnere, der bruger deres kunst at opnå utrolige ting. 511 00:30:45,326 --> 00:30:48,034 Hun var tæt på Julie Felix, sangeren, 512 00:30:48,129 --> 00:30:50,439 en gammel ven af hende og Leonards, 513 00:30:50,532 --> 00:30:52,910 og arbejde med Julie som hendes muse, 514 00:30:53,001 --> 00:30:55,208 opmuntrer hende at skrive sine egne sange 515 00:30:55,303 --> 00:30:57,146 for allerførste gang. 516 00:30:58,439 --> 00:31:01,215 Julie havde oprindeligt mødte Leonard på Hydra 517 00:31:01,309 --> 00:31:03,220 før nogen af dem var sangere. 518 00:31:04,546 --> 00:31:07,356 Nå, jeg er meget glad og stolt at have ham her i udsendelsen 519 00:31:07,448 --> 00:31:09,792 og præsentere ham til den engelske offentlighed. 520 00:31:09,884 --> 00:31:12,797 Her er forfatteren, digteren, sangskriveren... 521 00:31:12,887 --> 00:31:15,527 Han er en ven, men han siger han er en fremmed i denne sang. 522 00:31:15,823 --> 00:31:17,962 Mine damer og herrer, Leonard Cohen. 523 00:31:18,893 --> 00:31:20,531 (Publikum klapper) 524 00:31:24,365 --> 00:31:25,435 (SANG) 525 00:31:46,287 --> 00:31:48,096 FELIX: Leonard var altid søger. 526 00:31:48,222 --> 00:31:51,567 Og denne følelse af aldrig hører til hvor som helst... 527 00:31:51,893 --> 00:31:54,237 Og selv i et forhold, du ved, 528 00:31:54,329 --> 00:31:55,330 til sidst med Marianne... 529 00:31:55,430 --> 00:31:56,932 Det tror jeg, det var den længste virkelig. 530 00:31:57,031 --> 00:32:00,808 Men efter det gik han fra forhold til forhold. 531 00:32:02,136 --> 00:32:04,116 Og i slutningen af sangen, 532 00:32:04,205 --> 00:32:05,980 der var en tåre i øjet. 533 00:32:07,075 --> 00:32:09,055 Han var en følelsesmæssig mand. 534 00:32:09,611 --> 00:32:11,454 (Publikum klapper) 535 00:32:14,015 --> 00:32:14,993 Ja, på det tidspunkt, 536 00:32:15,083 --> 00:32:17,063 de havde allerede et par problemer. 537 00:32:17,518 --> 00:32:19,020 Marianne og jeg hang ud sammen 538 00:32:19,120 --> 00:32:22,226 i et stykke tid og vi blev meget tætte. 539 00:32:23,157 --> 00:32:25,467 Og vi gik på et par af ture sammen, 540 00:32:25,560 --> 00:32:29,337 og hun var musen og sagde: du ved, hvorfor skriver du ikke? 541 00:32:29,430 --> 00:32:32,104 Og den første sang jeg skrev var Vkflndy Morgen, 542 00:32:32,200 --> 00:32:36,876 som var en sang, der hun guidede mig på en måde igennem. 543 00:32:36,971 --> 00:32:39,212 BROOMFIELD: Det var hun en stor muse, var hun ikke? 544 00:32:39,307 --> 00:32:42,845 Absolut. Absolut. Og, øh... 545 00:32:42,944 --> 00:32:45,618 Jeg tror, at Leonard beærede det, ved du? 546 00:32:45,913 --> 00:32:47,950 Han sagde, at hun var, ved du? 547 00:32:48,049 --> 00:32:52,259 Hvornår, øh... Da han talte om hende. 548 00:32:53,421 --> 00:32:55,230 BROOMFIELD: Men hun var så opmuntrende. 549 00:32:55,323 --> 00:32:58,236 Ja, og det var hun så nærende, du ved, 550 00:32:58,326 --> 00:33:00,169 det er, øh... 551 00:33:01,396 --> 00:33:04,866 Ja. Det er, du ved... 552 00:33:05,433 --> 00:33:06,935 Kvinde magt. 553 00:33:08,136 --> 00:33:10,980 Evnen at pleje og elske og... 554 00:33:13,107 --> 00:33:14,484 Opmuntre, ved du? 555 00:33:15,376 --> 00:33:16,514 Det er noget ordet har brug for. 556 00:33:16,611 --> 00:33:17,646 Derfor synes jeg, det er godt 557 00:33:17,945 --> 00:33:20,289 som vi får endelig til kvindetid, 558 00:33:21,082 --> 00:33:22,652 med hele tiden er op. 559 00:33:22,950 --> 00:33:25,396 Og Leonard var en fantastisk, øh... 560 00:33:27,522 --> 00:33:29,058 Var feminist, ved du? 561 00:33:29,157 --> 00:33:30,534 Han virkelig... 562 00:33:30,625 --> 00:33:32,366 Han sagde til mig engang... 563 00:33:32,460 --> 00:33:33,996 Fordi jeg var taler om noget, 564 00:33:34,095 --> 00:33:36,439 sagde han: "Jeg kan ikke vente indtil kvinder tager over." 565 00:33:36,531 --> 00:33:39,444 Så det var lidt rart at høre fra ham. 566 00:33:39,534 --> 00:33:40,911 (SLOW GUITAR MUSIK SPILLER) 567 00:33:40,935 --> 00:33:41,504 (SLOW GUITAR MUSIK SPILLER) 568 00:33:51,713 --> 00:33:55,456 JOHN SIMON: Leonards billeder kom fra digterne, 569 00:33:55,550 --> 00:33:59,225 fra Shakespeare, fra Keats, fra Marlowe. 570 00:34:00,488 --> 00:34:03,526 Så jeg fandt nogle linjer i sit guitarspil 571 00:34:03,624 --> 00:34:05,467 at jeg kunne berige. 572 00:34:06,194 --> 00:34:09,198 Og jeg besluttede mig for ikke at gøre det med instrumenter, 573 00:34:09,297 --> 00:34:12,506 men at gøre det med kvindestemmer, 574 00:34:12,600 --> 00:34:14,375 siden så meget af hans forfatterskab 575 00:34:14,469 --> 00:34:17,973 handlede om hans forhold med kvinder. 576 00:34:18,606 --> 00:34:22,110 Der var en meget kvindelig tilstedeværelse i alle hans sange, 577 00:34:22,210 --> 00:34:23,587 selvom han var en mand. 578 00:34:24,712 --> 00:34:27,318 Altså min kæreste på det tidspunkt havde en meget hyggelig, 579 00:34:27,415 --> 00:34:29,190 ren, sopran stemme. 580 00:34:29,283 --> 00:34:33,561 Og så begyndte jeg, du ved, fjoller rundt og spørger hende, 581 00:34:33,654 --> 00:34:36,498 "Syng det her over Leonards sang. 582 00:34:36,591 --> 00:34:38,161 "Hvad synes du?" 583 00:34:39,026 --> 00:34:40,164 Og noget af det lød rigtig godt. 584 00:34:40,261 --> 00:34:42,434 BROOMFIELD: Det kan du ikke efterligne det lidt? 585 00:34:42,530 --> 00:34:44,669 (GRNER) Jeg er ikke en sanger, 586 00:34:44,766 --> 00:34:46,507 og jeg er heller ikke en pige. Hun sang... 587 00:34:46,601 --> 00:34:48,171 (SANG) 588 00:34:48,770 --> 00:34:51,011 Hun tilføjede et lille "...Anne" øverst. 589 00:34:51,105 --> 00:34:52,413 (SANG) 590 00:34:53,374 --> 00:34:54,751 (KLIKKER TUNGE) 591 00:34:59,046 --> 00:35:01,356 Så hun abede på en måde hvad han lavede, 592 00:35:01,449 --> 00:35:04,396 men det gav det lidt sværere... (UDRÅDER) 593 00:35:04,485 --> 00:35:05,987 Sæt en lidt hårdere kant på den, ved du? 594 00:35:06,087 --> 00:35:07,293 (SANG) 595 00:35:25,039 --> 00:35:27,019 (MARIANNE TALER NORSK) 596 00:35:35,616 --> 00:35:36,754 (m ENGELSK) 597 00:35:40,221 --> 00:35:42,201 (Fortsætter med at tale norsk) 598 00:36:07,114 --> 00:36:08,422 (m ENGELSK) 599 00:36:14,822 --> 00:36:17,359 Den allerførste gang Jeg mødte Leonard Cohen, 600 00:36:17,458 --> 00:36:18,630 han åbnede døren og han er bare 601 00:36:18,726 --> 00:36:22,572 helt nøgen som en jay fugl, slås? 602 00:36:23,130 --> 00:36:26,202 Så mig, der kommer ud af hvor jeg kommer ud af, går jeg, 603 00:36:26,300 --> 00:36:29,281 "Det her er ret mærkeligt," ved du? 604 00:36:30,371 --> 00:36:31,475 Senere selvfølgelig 605 00:36:31,572 --> 00:36:33,552 gennem hele tiden Jeg tilbragte med Leonard, 606 00:36:33,641 --> 00:36:36,451 årene at vi arbejdede sammen, 607 00:36:37,278 --> 00:36:39,519 når jeg ser tilbage på alt det, 608 00:36:39,614 --> 00:36:44,825 og hvis jeg var blevet udviklet nok i det øjeblik 609 00:36:45,119 --> 00:36:47,360 det ville det ikke have været underligt for mig overhovedet. 610 00:36:48,356 --> 00:36:49,699 Al den tid jeg kendte Leonard, 611 00:36:49,790 --> 00:36:54,239 han var meget, meget bevidst om sin krop. 612 00:36:54,328 --> 00:36:57,309 Leonard plejede at sige det når vi er på tur, 613 00:36:57,398 --> 00:36:59,639 vi er på hotellet, 614 00:36:59,734 --> 00:37:01,577 "Tag alt dit tøj af." 615 00:37:02,136 --> 00:37:04,514 Du kommer til at gå forbi 616 00:37:04,605 --> 00:37:07,586 disse ting kaldet spejle, ikke? 617 00:37:08,376 --> 00:37:10,447 Og når du går forbi et spejl, 618 00:37:10,544 --> 00:37:12,820 du vil bemærke den lille, 619 00:37:12,914 --> 00:37:15,258 "Hej, det skal jeg gøre et par sit-ups mere." 620 00:37:17,718 --> 00:37:20,631 Leonard svømmede ligesom, hele tiden. 621 00:37:21,289 --> 00:37:23,166 Ethvert hotel vi var på, 622 00:37:23,257 --> 00:37:27,637 du ville finde, hvis de havde en pool, han var i den. 623 00:37:27,728 --> 00:37:29,469 Og han ville rejse sig tidligt om morgenen, 624 00:37:29,563 --> 00:37:31,702 så det behøvede han ikke støde på nogen. 625 00:37:31,799 --> 00:37:34,177 Han ville være dernede 5:00 om morgenen 626 00:37:34,268 --> 00:37:35,906 og han ville køre omgange. 627 00:37:36,203 --> 00:37:38,342 Og hvis de ville lad ham svømme nøgen, 628 00:37:38,439 --> 00:37:39,747 han ville svømme nøgen. 629 00:37:40,541 --> 00:37:41,849 Jeg ved ikke hvorfor. 630 00:37:42,410 --> 00:37:43,718 Det var bare ham. 631 00:37:45,413 --> 00:37:47,518 BROOMFIELD: Skrev du ikke en sang med ham? 632 00:37:47,615 --> 00:37:48,593 CORNELIUS; Det gjorde jeg. Ja. 633 00:37:48,683 --> 00:37:49,855 Jeg skrev Chelsea Hotel med ham. 634 00:37:51,452 --> 00:37:53,864 Vi gik ombord på et fly i La Guardia 635 00:37:53,955 --> 00:37:55,696 og jeg og Leonard sad der 636 00:37:55,790 --> 00:37:58,293 og arbejdede på denne sang. 637 00:37:59,694 --> 00:38:03,164 Jeg anede ikke hvem han talte med 638 00:38:03,264 --> 00:38:05,505 i sit forfatterskab dengang. 639 00:38:05,599 --> 00:38:09,638 Det kom senere frem, at det var det til Janis Joplin. 640 00:38:10,271 --> 00:38:12,615 Og du ved, det er ligesom, 641 00:38:12,707 --> 00:38:15,210 "Jeg husker dig godt på Chelsea Hotel. 642 00:38:15,609 --> 00:38:18,215 "Snakker så modigt og så sød, 643 00:38:18,312 --> 00:38:20,189 "giver mig hovedet på den uopredte seng, 644 00:38:20,281 --> 00:38:22,318 "mens limousinerne venter på gaden." 645 00:38:22,416 --> 00:38:23,724 Det hele er der stadig. 646 00:38:23,818 --> 00:38:25,855 Ingen ved det det andet vers var, 647 00:38:25,953 --> 00:38:28,695 "Jeg husker dig godt på Chelsea Hotel 648 00:38:28,789 --> 00:38:31,702 "i vinteren 1967. 649 00:38:31,792 --> 00:38:33,499 "Mine venner fra det år, 650 00:38:33,594 --> 00:38:35,198 "de var alle ved at blive sære, 651 00:38:35,296 --> 00:38:38,277 "og mig, Jeg var lige ved at blive lige." 652 00:38:38,366 --> 00:38:39,674 (SANG) 653 00:39:08,029 --> 00:39:10,009 (MARIANNE TALER NORSK) 654 00:40:09,657 --> 00:40:11,295 MOLLESTADI Dengang, 655 00:40:11,392 --> 00:40:14,737 Leonard havde nogle oplevelser med Janis Joplin, 656 00:40:14,829 --> 00:40:16,331 alle disse ting. 657 00:40:17,098 --> 00:40:20,841 Og Marianne boede separat 658 00:40:20,935 --> 00:40:23,472 i hendes lejlighed med Lille Axel. 659 00:40:23,838 --> 00:40:25,647 Det må det være 660 00:40:27,108 --> 00:40:28,610 meget mærkeligt. 661 00:40:29,844 --> 00:40:31,517 Men hun var stadig musen. 662 00:40:32,546 --> 00:40:34,321 Og det interessante er det, 663 00:40:35,516 --> 00:40:38,463 hun har læst for mig telegrammerne 664 00:40:40,087 --> 00:40:41,430 fra Leonard. 665 00:40:41,989 --> 00:40:44,629 Første telegrammer til 666 00:40:45,893 --> 00:40:47,998 "Marianne Cohen," 667 00:40:50,564 --> 00:40:52,544 var ligesom de har været gift. 668 00:40:53,100 --> 00:40:54,909 Telegrammer går til Hydra 669 00:40:55,002 --> 00:40:57,608 og så til London og så til New York. 670 00:40:58,839 --> 00:41:00,716 Først er det i perioden 671 00:41:00,808 --> 00:41:03,084 når de er sammen som et par. 672 00:41:03,377 --> 00:41:05,015 Men det smukke er, 673 00:41:06,080 --> 00:41:07,787 når de ikke er det et par længere, 674 00:41:07,882 --> 00:41:09,657 han sender stadig penge, 675 00:41:10,084 --> 00:41:15,466 han spørger stadig hvordan har Axel det 676 00:41:16,557 --> 00:41:22,098 og sådan fortsætter han at sende sin lille 677 00:41:25,599 --> 00:41:26,873 kærlighedsbeskeder, 678 00:41:27,902 --> 00:41:29,575 selvom de ikke er sammen. 679 00:41:32,540 --> 00:41:35,885 CORNELIUS: Leonard sagde, han var lider af depression 680 00:41:35,976 --> 00:41:38,650 at han kæmpede i så mange år. 681 00:41:40,781 --> 00:41:43,921 Så Leonard besluttede, han tænkte, ja, det ville det være 682 00:41:44,018 --> 00:41:48,524 en god ting for os at gøre er, at vi blæser ind... 683 00:41:48,622 --> 00:41:52,035 Sig, at vi blæste ind i London at spille Royal Albert Hall. 684 00:41:52,126 --> 00:41:53,935 Nå, det fik vi tre eller fire dage her, 685 00:41:54,028 --> 00:41:56,133 hvorfor gør vi ikke en aften, gå ud og lege 686 00:41:56,430 --> 00:41:59,639 på en sindssygeanstalt, ikke sandt? (griner) 687 00:41:59,733 --> 00:42:01,974 Okay, så selvfølgelig der gik over 688 00:42:02,069 --> 00:42:04,675 som en fan i en dykkerhjelm med mig, 689 00:42:04,772 --> 00:42:06,877 fordi jeg ikke var ved at gå 690 00:42:06,974 --> 00:42:09,079 ud til enhver... (KLIKER) 691 00:42:09,176 --> 00:42:12,055 Jeg skulle ikke. Ingen måde. 692 00:42:13,214 --> 00:42:17,720 Han sagde, du ved, "Gå bare en gang." 693 00:42:17,818 --> 00:42:21,789 Han sagde: "Hvis du går en gang og vil ikke spille mere, 694 00:42:21,889 --> 00:42:23,061 (KLIKER LIDT) "nogen flere af disse, 695 00:42:23,157 --> 00:42:25,603 "så har du ikke at gøre det." Højre? 696 00:42:25,693 --> 00:42:27,969 Så jeg sagde: "Okay." Så jeg gik. 697 00:42:28,062 --> 00:42:29,871 Nå, jeg vil fortælle dig det her. 698 00:42:30,564 --> 00:42:32,908 Til tiden den nat var forbi, 699 00:42:34,702 --> 00:42:37,512 du kunne ikke drive mig væk fra den idé. 700 00:42:38,606 --> 00:42:40,745 Og vi endte med at lege en masse af dem. 701 00:42:41,842 --> 00:42:44,618 Du ved, han havde en bedstefar eller sådan noget, 702 00:42:44,712 --> 00:42:48,455 som jeg tror døde i en af ​​disse institutioner. 703 00:42:49,817 --> 00:42:50,887 LEONARD: Der er en række årsager 704 00:42:50,985 --> 00:42:53,522 hvorfor jeg spillede psykiatrisk hospital. 705 00:42:53,621 --> 00:42:54,827 Du ved, når du spiller for nogen 706 00:42:54,922 --> 00:42:58,529 som virkelig er blevet besejret, 707 00:42:59,159 --> 00:43:01,730 og det var min følelse at elementerne 708 00:43:01,829 --> 00:43:04,935 af dette nederlag svarede med visse elementer 709 00:43:05,032 --> 00:43:07,535 der producerede min sang, 710 00:43:07,635 --> 00:43:09,637 og at der ville være en empati. 711 00:43:10,804 --> 00:43:12,181 Jeg mener, jeg føler det har jeg også 712 00:43:12,273 --> 00:43:14,219 en empati med denne oplevelse. 713 00:43:16,143 --> 00:43:17,645 (LEONARD TALER) 714 00:43:22,783 --> 00:43:26,253 -(MÆNGDE GERNE) -(LEONARD RYSKER HALS) 715 00:44:07,695 --> 00:44:09,003 (MÆNGDE GRANER) 716 00:44:10,964 --> 00:44:12,272 (SANG) 717 00:44:30,050 --> 00:44:32,223 CORNELIUS: Det var et øjeblik i mit liv 718 00:44:32,319 --> 00:44:34,560 som jeg aldrig ville glemme. 719 00:44:36,023 --> 00:44:40,938 Og denne fyr, han rejser sig og begynder at skrige, 720 00:44:41,028 --> 00:44:44,202 du ved, at "Hej, luk den ned. Stop. Luk den." 721 00:44:44,298 --> 00:44:49,111 Nå, vi, du ved, at være musikere og være... 722 00:44:49,203 --> 00:44:51,274 Har spillet en million shows, 723 00:44:51,372 --> 00:44:54,148 vi dampede lige videre, ikke? Det vil vi ikke lade... 724 00:44:54,241 --> 00:44:57,586 Nå, nej. Denne fyr lukkede den ned. 725 00:44:57,678 --> 00:44:59,248 Han lukkede den ned. 726 00:45:00,781 --> 00:45:03,159 Og så, Leonard sagde til sidst, 727 00:45:03,250 --> 00:45:05,321 "Okay, du snakker da," ikke? 728 00:45:05,619 --> 00:45:08,657 Så denne fyr sagde, "Se," sagde han, 729 00:45:08,756 --> 00:45:10,201 "Du kommer herind 730 00:45:11,658 --> 00:45:14,002 "og du fik alle disse skinnende guitarer 731 00:45:14,094 --> 00:45:17,268 "og du fik de smukke piger der 732 00:45:17,364 --> 00:45:19,344 "sangbaggrund og sådan noget. 733 00:45:19,633 --> 00:45:21,340 "Og alt som..." Han sagde: "Jeg vil gerne vide, 734 00:45:21,635 --> 00:45:23,615 "hvad synes du om mig? 735 00:45:23,704 --> 00:45:25,809 "Det er hvad Jeg vil vide noget om. 736 00:45:26,373 --> 00:45:30,014 "Jeg vil gerne vide det hvad du synes om mig." 737 00:45:32,813 --> 00:45:35,384 Man kunne høre en knappenål falde på det sted. 738 00:45:36,417 --> 00:45:39,728 Og Leonard gik bare forbi mig og Chadie, 739 00:45:39,820 --> 00:45:42,858 gik ned ad trappen, gik lige ud i mængden 740 00:45:42,956 --> 00:45:45,869 og bare krammede ham som du ville ikke have troet. 741 00:45:45,959 --> 00:45:49,702 Han brækkede næsten sine ribben, han krammede ham så hårdt. 742 00:45:53,333 --> 00:45:55,313 (MARIANNE TALER NORSK) 743 00:46:38,779 --> 00:46:39,917 LEONARD: Jeg kom for at se dig, fordi det er... 744 00:46:40,013 --> 00:46:41,321 - Synger du ikke mere? - LEONARD: Undskyld? 745 00:46:41,415 --> 00:46:42,826 Ud et sted? 746 00:46:42,916 --> 00:46:44,088 LEONARD: Nå, vi tager til Genève. 747 00:46:44,184 --> 00:46:45,925 - Nej, jeg mener nu. - Nu? Nej. 748 00:46:46,019 --> 00:46:47,760 - Hvorfor er du... - Ud i aften. 749 00:46:47,855 --> 00:46:48,856 Vil du lytte? 750 00:46:48,956 --> 00:46:50,902 - Ja. Ja. -(LEONARD LINDER) 751 00:46:52,226 --> 00:46:54,263 Øh, det har jeg ikke nogen planer, men... 752 00:46:54,361 --> 00:46:55,465 Har du ikke noget sted? 753 00:46:55,762 --> 00:46:56,968 Nej, jeg har ikke noget sted. 754 00:46:57,064 --> 00:47:00,807 - Har du et sted til mig? -(griner) Ja, meget. 755 00:47:01,335 --> 00:47:02,405 Okay. 756 00:47:03,403 --> 00:47:04,404 (KLIKER) 757 00:47:05,739 --> 00:47:08,049 Det er svært at komme ind på en pige foran kameraet. 758 00:47:08,141 --> 00:47:10,348 - Hvad? -(ALLE GRIN) 759 00:47:10,444 --> 00:47:14,893 LEONARD: Jeg var besat ved at opnå kvinders gunst 760 00:47:14,982 --> 00:47:16,928 på et bestemt tidspunkt i mit liv. 761 00:47:17,017 --> 00:47:20,055 Og langt videre 762 00:47:20,153 --> 00:47:25,000 enhver rimelig aktivitet. 763 00:47:25,092 --> 00:47:27,072 Det blev mest vigtig ting i mit liv 764 00:47:27,160 --> 00:47:30,801 og det førte mig ind meget obsessiv adfærd 765 00:47:30,898 --> 00:47:32,468 og nogle meget interessante ting. 766 00:47:32,766 --> 00:47:34,473 Og nok de fleste af de ting, jeg lærte 767 00:47:34,768 --> 00:47:39,274 om mig selv og om andre mennesker blev vundet 768 00:47:39,373 --> 00:47:42,911 fra denne periode med tvangstanker, denne blå film 769 00:47:43,010 --> 00:47:44,455 som jeg kastede mig ud i. 770 00:47:44,545 --> 00:47:47,185 Men vi ved, at blå film er ikke romantiske. 771 00:47:48,448 --> 00:47:50,223 (UDTINKT SNAKKER) 772 00:47:53,353 --> 00:47:57,267 BILLY DONOVAN: Det var et show. Det var flere kvinder end mænd. 773 00:47:57,357 --> 00:47:59,064 Det var ligesom, du ville kigge derude 774 00:47:59,159 --> 00:48:03,403 og der var nogle par og det var mest kun kvinder. 775 00:48:03,497 --> 00:48:05,875 De læser hans poesi, ikke? 776 00:48:05,966 --> 00:48:07,912 Og så ser de ham synge disse sange 777 00:48:08,001 --> 00:48:12,541 og de er alle bare nede der græder og alt det der. 778 00:48:12,839 --> 00:48:13,874 Men holder øje med ham. 779 00:48:15,475 --> 00:48:18,319 Der var ikke noget problem med kvinder. (griner) 780 00:48:18,412 --> 00:48:20,221 du ved, Jeg skal fortælle dig en sjov historie. 781 00:48:20,314 --> 00:48:25,263 En dag er jeg nede i lobbyen i Mayfair Hotel, 782 00:48:25,352 --> 00:48:27,298 og han kommer gående ind 783 00:48:27,387 --> 00:48:31,927 ud af en kabine med det her flot kvinde. 784 00:48:32,025 --> 00:48:36,167 Og de forsvinder, kom ned et par timer senere 785 00:48:36,263 --> 00:48:39,472 og de drikker i lobbyen, 786 00:48:39,566 --> 00:48:42,012 denne bar der. 787 00:48:42,102 --> 00:48:46,881 Og hun går, og så han foretager et telefonopkald. 788 00:48:46,974 --> 00:48:48,317 Cirka en halv time senere han kommer tilbage 789 00:48:48,408 --> 00:48:51,321 med en anden kvinde. (griner) Og de går op. 790 00:48:51,411 --> 00:48:55,223 De er væk. Dette er inde en eftermiddag. (griner) 791 00:48:56,416 --> 00:48:58,089 (UDTINKT SNAKKER) 792 00:48:59,286 --> 00:49:00,264 Hvordan har du det? 793 00:49:00,354 --> 00:49:02,527 DONOVAN: Han måtte have en kvinde hele tiden. 794 00:49:02,623 --> 00:49:07,538 Denne fyr rejste verden rundt. Han kendte kvinder og mennesker, 795 00:49:07,628 --> 00:49:12,441 og Paris og London, og alle de steder, ikke? 796 00:49:12,532 --> 00:49:15,035 Han ville sige: "Åh, lad mig bare ring så og så." 797 00:49:17,304 --> 00:49:20,114 Ja, det var der intet problem der. 798 00:49:20,207 --> 00:49:23,848 Faktisk gjorde alle det ret godt, selv mig. 799 00:49:24,945 --> 00:49:26,015 Åh, ja. 800 00:49:29,416 --> 00:49:31,418 (MÆNGDEN jubler OG APPLAUDERER) 801 00:49:42,896 --> 00:49:44,500 LEONARD: Jeg havde en stor appetit 802 00:49:44,598 --> 00:49:47,101 for kvinders selskab 803 00:49:47,234 --> 00:49:51,512 og for det seksuelle udtryk af venskab. 804 00:49:51,605 --> 00:49:55,519 Og jeg var meget heldig, fordi det var 60'erne. 805 00:49:56,376 --> 00:50:01,917 Og den mulighed var meget, meget nærværende. 806 00:50:02,015 --> 00:50:05,553 Og for et lille øjeblik i socialhistorie, 807 00:50:05,652 --> 00:50:07,461 der var et fantastisk samarbejde 808 00:50:07,554 --> 00:50:13,004 mellem mænd og kvinder om den pågældende vare. 809 00:50:13,093 --> 00:50:17,564 Og så var jeg meget heldig at min appetit faldt sammen 810 00:50:17,664 --> 00:50:19,940 med denne meget sjældne... 811 00:50:21,268 --> 00:50:22,941 Hvad, religiøst, socialt... 812 00:50:23,036 --> 00:50:24,640 Jeg ved det ikke hvad du ville kalde det. 813 00:50:24,938 --> 00:50:28,579 En eller anden form for fænomen, du ved, det er tilladt 814 00:50:28,675 --> 00:50:32,919 mænd og kvinder, drenge og piger, vi skulle komme sammen 815 00:50:33,013 --> 00:50:36,984 i den slags forening at tilfredsstillede begge lyster. 816 00:50:41,054 --> 00:50:42,499 (MÆNGDEN jubler) 817 00:50:47,127 --> 00:50:48,401 (SANG) 818 00:51:11,017 --> 00:51:12,587 (MÆNGDEN jubler OG APPLAUDERER) 819 00:51:12,686 --> 00:51:15,394 MARIANNE: Jeg følte meget mere den fugl på blusset 820 00:51:15,489 --> 00:51:18,299 havde noget med mig at gøre, fordi jeg var der. 821 00:51:20,060 --> 00:51:24,531 Når du ser det i lyset hvordan det begyndte, 822 00:51:24,631 --> 00:51:28,545 det var da den nye elektricitet kom til Hydra. 823 00:51:29,469 --> 00:51:31,676 Jeg gav ham en guitar. Vi kiggede ud af vinduet, 824 00:51:31,772 --> 00:51:35,151 vi så fuglene lander på ledningerne, 825 00:51:35,242 --> 00:51:38,485 og det havde han ikke kunnet at skabe, eller skrive eller synge, 826 00:51:38,578 --> 00:51:40,080 eller gøre noget i uger. 827 00:51:40,180 --> 00:51:43,650 Og han var i en meget, meget dyb, dyb depression. 828 00:51:47,220 --> 00:51:51,362 Og det var også en periode i mit liv, hvor jeg skulle 829 00:51:53,326 --> 00:51:55,772 tage en beslutning det var ret hårdt. 830 00:51:58,398 --> 00:52:02,676 Og det fulgte efter min intuition 831 00:52:03,570 --> 00:52:08,246 og besluttede, at Leonard og jeg ikke ville have 832 00:52:08,341 --> 00:52:10,252 eventuelle børn sammen. 833 00:52:13,446 --> 00:52:14,424 Ja. 834 00:52:15,315 --> 00:52:16,293 (SNIFLER) 835 00:52:24,424 --> 00:52:27,166 BROOMFIELD: Marianne kom og besøgte mig i Cardiff, 836 00:52:27,260 --> 00:52:30,104 hvor jeg var studerende bor nede ved havnen. 837 00:52:30,730 --> 00:52:33,233 Jeg var bekymret hun kan kede sig, 838 00:52:33,333 --> 00:52:36,746 men Marianne var naturligt interesseret i alle. 839 00:52:36,837 --> 00:52:39,147 Hun betragtede være modtagelig og åben 840 00:52:39,239 --> 00:52:41,116 som den højeste kvalitet. 841 00:52:41,775 --> 00:52:44,312 Mananne blev venner med alle børn på gaden 842 00:52:44,411 --> 00:52:46,721 der fulgte hende rundt hele dagen. 843 00:52:46,813 --> 00:52:49,487 Og hun opmuntrede mig at lave min allerførste film 844 00:52:49,583 --> 00:52:51,153 om slumrydning, 845 00:52:51,251 --> 00:52:54,232 som hele samfundet var ved at blive revet ned. 846 00:52:55,488 --> 00:52:56,626 Marianne kunne lide at kaste 847 00:52:56,723 --> 00:52:59,169 I Ching hver dag og blive stenet. 848 00:53:00,126 --> 00:53:02,128 Hun talte meget om Leonard. 849 00:53:02,696 --> 00:53:06,303 Hans yndlingssalt oksekød sandwichbutik i Piccadilly. 850 00:53:06,399 --> 00:53:08,072 Hans åndelige søgen, 851 00:53:08,168 --> 00:53:11,081 selv dytte med Scientology og EST. 852 00:53:11,738 --> 00:53:14,844 Marianne var også på hende egen åndelig søgen. 853 00:53:15,141 --> 00:53:17,621 Og Leonard var, på mange måder hendes lærer. 854 00:53:18,612 --> 00:53:21,525 En dag spurgte hun mig at køre hende til Bath. 855 00:53:22,315 --> 00:53:25,228 Hun sagde, hun var gravid med Leonards barn. 856 00:53:26,486 --> 00:53:29,262 Jeg tror hun var gravid 857 00:53:29,356 --> 00:53:31,563 men hun vidste det Leonard ville ikke have børn 858 00:53:31,658 --> 00:53:34,138 og hun fik abort selvom hun ville have... 859 00:53:34,227 --> 00:53:38,573 Hvis nogen skulle have havde Leonards børn, 860 00:53:38,665 --> 00:53:40,110 hun fortjente at have dem. 861 00:53:40,200 --> 00:53:42,305 Men det gjorde hun ikke for Leonards skyld. 862 00:53:43,336 --> 00:53:47,512 Men du ved, hun ville, hvad jeg ville. 863 00:53:47,607 --> 00:53:52,818 Hun ville være sammen med ham. 864 00:53:52,913 --> 00:53:56,861 Og det kan du ikke være med Leonard, 865 00:53:58,618 --> 00:54:00,325 i den forstand. 866 00:54:01,721 --> 00:54:04,395 Selvom, kan man sige at jeg hellere vil have en dag 867 00:54:04,491 --> 00:54:06,300 eller en nat med Leonard, 868 00:54:06,393 --> 00:54:07,736 end et helt liv med en anden. 869 00:54:07,827 --> 00:54:09,636 Det ville være nemt at sige, 870 00:54:09,729 --> 00:54:12,471 men det er ikke så nemt, ved du? 871 00:54:12,565 --> 00:54:15,512 Det kunne jeg have sagt med Irving, bare for at være... 872 00:54:15,602 --> 00:54:18,583 Jeg var sammen med Irving i over 20 år. 873 00:54:18,672 --> 00:54:20,208 Uanset op- og nedture, 874 00:54:20,307 --> 00:54:22,617 hvor var det vidunderligt, og det var det. 875 00:54:22,709 --> 00:54:26,418 Men det meste af den tid var angst. 876 00:54:27,213 --> 00:54:28,214 - Du kan ikke... - BROOMFIELD: Kvaler? 877 00:54:28,315 --> 00:54:32,195 Nå, du ved, var dagene åbent ægteskab, 878 00:54:32,285 --> 00:54:34,731 hvad fanden det var. Og det tror jeg ikke 879 00:54:34,821 --> 00:54:38,325 det har nogensinde været en succes med nogen. 880 00:54:38,425 --> 00:54:41,702 En af partnerne var altid jaloux, 881 00:54:41,795 --> 00:54:44,571 og vred og såret, og forvirret. 882 00:54:45,598 --> 00:54:47,236 Jeg kender ikke noget barn hvem der kom ud af det 883 00:54:47,334 --> 00:54:49,211 ikke beskadiget af den periode. 884 00:54:49,302 --> 00:54:50,781 Vi ville bare gøre det hele. 885 00:54:50,870 --> 00:54:54,283 Tag stoffer og kneppe rundt og gør hvad vi end gør... 886 00:54:54,374 --> 00:54:58,516 Og børnene var bare... De kom med på turen. 887 00:54:58,611 --> 00:55:00,955 De ville ikke med på den tur. 888 00:55:02,215 --> 00:55:03,216 BROWN: Vi er mange 889 00:55:03,316 --> 00:55:06,729 som voksede op meget hurtigt på øen. 890 00:55:07,454 --> 00:55:09,400 Der var også meget syre på øen. 891 00:55:09,489 --> 00:55:11,662 Det var folk faktisk at droppe syre 892 00:55:11,758 --> 00:55:13,203 i folks drinks. 893 00:55:13,293 --> 00:55:14,670 Og jeg husker at have hørt 894 00:55:14,761 --> 00:55:18,868 rapporter om mennesker at have æsler. 895 00:55:18,965 --> 00:55:22,469 De red på æsler, der begyndt at snuble 896 00:55:22,569 --> 00:55:24,913 og komme ind i alle slags af problemer, du ved, 897 00:55:25,005 --> 00:55:26,643 og ulykker, ridning... 898 00:55:26,740 --> 00:55:28,344 BROOMFIELD: De ville give syre til æslerne? 899 00:55:28,441 --> 00:55:29,943 BROWN: Ja, såvel som til mennesker. 900 00:55:30,243 --> 00:55:33,588 Jeg har... Nogen putte syre i en af mine drinks 901 00:55:33,680 --> 00:55:35,785 da jeg var omkring 13. 902 00:55:35,882 --> 00:55:38,692 Og jeg anede ikke hvad der skete. 903 00:55:40,420 --> 00:55:42,297 Også meget af ofre sket. 904 00:55:42,389 --> 00:55:46,701 Jeg tror Marianne og en masse andre kvinder 905 00:55:46,793 --> 00:55:50,570 var ikke så nærende til deres børn, måske 906 00:55:50,663 --> 00:55:54,372 eller som tilstede hos dem som de kunne have været. 907 00:55:54,467 --> 00:55:57,505 Axel var virkelig et offer for det. 908 00:55:58,538 --> 00:55:59,573 Marianne skulle 909 00:55:59,672 --> 00:56:02,915 fra én kærlighed, til en anden, til en anden. 910 00:56:03,009 --> 00:56:07,389 Og ofte var han ikke sammen med hende. Du ved, hvem var han sammen med? 911 00:56:07,480 --> 00:56:10,791 Og Leonard, du ved, han var ikke Leonards barn. 912 00:56:11,818 --> 00:56:14,765 Han begyndte at bære lange, 913 00:56:14,854 --> 00:56:17,892 du ved, flydende marokkanske klæder. 914 00:56:17,991 --> 00:56:19,664 Og han var tavs i årevis. 915 00:56:19,759 --> 00:56:24,333 Og så senere han blev institutionaliseret. 916 00:56:24,431 --> 00:56:27,674 Men jeg har altid været meget ked af det at han har været, du ved, 917 00:56:27,767 --> 00:56:31,408 institutionaliseret for de fleste af sit voksne liv. 918 00:56:33,706 --> 00:56:37,677 Dem der kunne arbejde med Hydra gjorde det rigtig godt. 919 00:56:37,777 --> 00:56:39,654 Og der var ikke mange, helt ærligt. 920 00:56:39,746 --> 00:56:43,990 Jeg så så mange kunstnere, der kom og enten bare 921 00:56:44,084 --> 00:56:46,997 fandt deres kreativitet bare var ikke stærk nok 922 00:56:47,087 --> 00:56:51,502 at opretholde dem, eller sprutten, sexet, 923 00:56:51,591 --> 00:56:53,696 landskabets skønhed var alt for meget 924 00:56:53,793 --> 00:56:55,431 og de gav bare op. 925 00:56:55,528 --> 00:56:57,530 Men Leonard var en af dem 926 00:56:57,630 --> 00:57:00,008 hvem på en eller anden måde, hele miljøet, 927 00:57:00,100 --> 00:57:03,638 Jeg tror, søn af sammensmeltede og arbejdede for ham 928 00:57:03,736 --> 00:57:04,874 og han arbejdede med det. 929 00:57:06,039 --> 00:57:07,643 (griner) Stadig, vi planlagde det ikke. 930 00:57:07,740 --> 00:57:09,014 (SANG) 931 00:57:49,682 --> 00:57:51,628 GOLDMAN: Han var en rigtig succeshistorie. 932 00:57:52,118 --> 00:57:54,394 Det var han virkelig. 933 00:57:54,487 --> 00:57:56,831 Han tog ikke skade af det sted, tror jeg overhovedet. 934 00:57:58,024 --> 00:58:00,095 Mange andre mennesker syntes at komme væk 935 00:58:00,393 --> 00:58:06,071 fra det sted slags uopretteligt beskadiget. 936 00:58:06,733 --> 00:58:09,043 Og det var forfærdeligt på ægteskaber. 937 00:58:09,602 --> 00:58:13,379 Meget få ægteskaber varede det sted, 938 00:58:13,473 --> 00:58:14,679 inklusive mine forældre. 939 00:58:21,014 --> 00:58:22,823 BROOMFIELD: Jeg kan huske Marianne fortæller mig 940 00:58:22,916 --> 00:58:25,487 af tragedien af Johnstons, 941 00:58:25,585 --> 00:58:26,723 familien, som Leonard havde 942 00:58:26,819 --> 00:58:29,698 oprindeligt opholdt sig hos i 1960, 943 00:58:29,789 --> 00:58:32,497 der forlod øen efter ni år. 944 00:58:33,860 --> 00:58:37,569 GOLDMAN: Denne familie af sådanne fantastisk talent og løfte, 945 00:58:37,664 --> 00:58:40,543 og de bare sådan set alt faldt i stykker 946 00:58:40,633 --> 00:58:42,442 kort efter afgang øen. 947 00:58:42,535 --> 00:58:43,673 Det er min fødselsdag i dag 948 00:58:43,770 --> 00:58:45,147 og dette er en vidunderlig hjemkomst. 949 00:58:45,438 --> 00:58:46,940 Og det var et fotografi af familie. 950 00:58:47,040 --> 00:58:50,453 En taget på min fødselsdag sidste år på øen. 951 00:58:50,543 --> 00:58:52,545 (SAMTALER PÅ GRÆSK) 952 00:58:56,182 --> 00:58:58,753 De taler altid græsk indbyrdes. 953 00:58:58,851 --> 00:59:00,888 Jeg tror, ​​det kommer mere naturligt for dem. 954 00:59:00,987 --> 00:59:04,560 Og de har gjort alt deres skolegang i Grækenland, 10 år. 955 00:59:04,657 --> 00:59:07,570 GOLDMAN: Da de gik, næsten uden penge, 956 00:59:08,962 --> 00:59:11,909 hun dræbte sig selv, som et par år senere. 957 00:59:12,999 --> 00:59:14,535 Han døde et år efter, 958 00:59:15,568 --> 00:59:16,979 af tuberkulose, sandsynligvis, 959 00:59:17,070 --> 00:59:21,746 meget sammensat ved cigaretter og alkohol. 960 00:59:22,642 --> 00:59:24,679 Og så børnene 961 00:59:24,777 --> 00:59:27,656 det virkede sådan, du ved, herligt, 962 00:59:27,747 --> 00:59:30,023 og smuk og lys, og vidunderligt på øen, 963 00:59:30,116 --> 00:59:34,826 de døde én efter én tidligt af alkoholisme og selvmord, stoffer. 964 00:59:34,921 --> 00:59:36,161 Der er kun én, der er i live. 965 00:59:40,994 --> 00:59:43,031 GEORGE SLATER: Mange andre børn 966 00:59:43,129 --> 00:59:45,200 fra familier der har boet på Hydra 967 00:59:45,498 --> 00:59:49,844 har haft det svært genindtræde i den virkelige verden. 968 00:59:50,737 --> 00:59:53,718 Jeg tror, der er en depression der sætter ind 969 00:59:53,806 --> 00:59:55,547 hvis du har brugt når som helst der. 970 00:59:55,642 --> 00:59:57,588 Jeg har bestemt mærket det. 971 00:59:57,677 --> 01:00:00,681 Der går ikke en dag at jeg ikke vågner og ønsker 972 01:00:00,780 --> 01:00:04,125 at jeg var der, du ved, bogstaveligt talt. 973 01:00:04,851 --> 01:00:08,230 Jeg ville aldrig være nogen anden sted i verden, du ved. 974 01:00:09,922 --> 01:00:12,493 (SUK) Det er lige stedet. 975 01:00:13,226 --> 01:00:16,207 Det er bare stedet, ved du'? 976 01:00:17,163 --> 01:00:18,870 Det kommer ind i dine knogler. 977 01:00:20,233 --> 01:00:22,008 Jeg ved det ikke hvordan man kan beskrive det, 978 01:00:22,101 --> 01:00:24,274 men det er bare stedet. 979 01:00:25,071 --> 01:00:27,915 Bare træde af båden hver gang, 980 01:00:28,007 --> 01:00:30,647 det kommer hjem. 981 01:00:34,280 --> 01:00:36,590 (MÆNGDEN jubler) 982 01:00:50,797 --> 01:00:52,902 CORNELIUS: Det var en meget mærkelig, underlig nat. 983 01:00:53,566 --> 01:00:56,172 Der var 660.000 mennesker derude. 984 01:00:58,304 --> 01:01:00,113 Det var en foruroligende nat. 985 01:01:00,940 --> 01:01:02,248 (MÆNGDE RÅDER) 986 01:01:04,243 --> 01:01:06,985 De fangede endda scenen i brand. 987 01:01:07,080 --> 01:01:09,822 Var nødt til at sætte scenen ud før vi gik videre. 988 01:01:11,084 --> 01:01:13,030 Måske er vi ude for at komme ud herfra, ved du? 989 01:01:13,119 --> 01:01:14,860 Nogen kommer til at komme til skade. 990 01:01:16,756 --> 01:01:19,930 Leonard omfavnede det. Han kom ind i det. 991 01:01:20,793 --> 01:01:22,272 Som jeg sagde før, 992 01:01:22,362 --> 01:01:24,638 enten får du dem eller du gør ikke. 993 01:01:25,031 --> 01:01:26,169 Han fik dem. 994 01:01:26,866 --> 01:01:28,345 (MÆNGDEN jubler) 995 01:01:32,105 --> 01:01:34,711 LEONARD: Nå, det var jeg på mandrax dengang. 996 01:01:34,807 --> 01:01:37,310 De plejede at ringe til mig Kaptajn Mandrax. 997 01:01:38,177 --> 01:01:41,351 Jeg tror det havde... Det var ligesom en Quaalude, ikke'? 998 01:01:41,647 --> 01:01:45,857 Det var afslappet ud over enhver rimelig tilstand. 999 01:01:46,853 --> 01:01:48,992 Jeg håber, hun er her, Marianne. 1000 01:01:49,355 --> 01:01:51,835 Jeg håber, hun er her. Måske er hun her. 1001 01:01:54,660 --> 01:01:55,866 Jeg håber, hun er her. 1002 01:01:57,163 --> 01:01:58,335 Marianne. 1003 01:02:04,637 --> 01:02:05,843 (SANG) 1004 01:02:15,782 --> 01:02:17,352 (MARIANNE TALER NORSK) 1005 01:02:22,088 --> 01:02:23,226 (MARIANNE SNIFLER) 1006 01:02:52,452 --> 01:02:55,922 CORNELIUS: Og Marianne var én kvinde 1007 01:02:56,923 --> 01:03:01,201 det forekom mig ikke alle starstruck over Leonard. 1008 01:03:03,429 --> 01:03:06,035 Lidt holdt sig, sige det sådan, ved du? 1009 01:03:08,468 --> 01:03:12,109 Nogle gange sluttede hun sig til os for en uge ad gangen, 1010 01:03:12,205 --> 01:03:14,981 eller måske ti dage ad gangen og være væk. 1011 01:03:15,374 --> 01:03:19,345 Der var andre damer som Leonard havde på turné, 1012 01:03:19,445 --> 01:03:23,860 men da Marianne var i byen, han var ude af billedet. 1013 01:03:24,717 --> 01:03:26,822 Hun bar med sig en anden følelse 1014 01:03:26,919 --> 01:03:30,958 end nogen anden kvinde, jeg nogensinde har set omkring Leonard. 1015 01:03:31,057 --> 01:03:33,094 (MÆNGDEN jubler) 1016 01:03:40,233 --> 01:03:45,148 Der var et behov for en sådan forbindelse 1017 01:03:45,238 --> 01:03:47,411 mellem Leonard og hans publikum 1018 01:03:47,507 --> 01:03:50,147 det ville faktisk have blæst dit sind. 1019 01:03:50,877 --> 01:03:53,824 En nat, han havde så mange mennesker 1020 01:03:53,913 --> 01:03:55,415 kom op på scenen med ham 1021 01:03:56,382 --> 01:03:59,989 at det var som denne store forelskelse 1022 01:04:00,086 --> 01:04:02,293 lige midt i vores koncert. 1023 01:04:07,927 --> 01:04:11,306 Som en bunke mennesker at elske 1024 01:04:11,397 --> 01:04:13,035 uden at tage deres tøj af, 1025 01:04:13,132 --> 01:04:16,136 men hvis vi kunne have sidder fast et stykke tid endnu, 1026 01:04:16,235 --> 01:04:18,340 hvem ved hvad der ville være sket. 1027 01:04:26,512 --> 01:04:29,118 Kan du forestille dig, vi spiller i Amsterdam 1028 01:04:29,215 --> 01:04:32,287 og han inviterer hele publikum 1029 01:04:33,119 --> 01:04:35,861 at komme hjem med os til sit hotel. 1030 01:04:37,123 --> 01:04:38,261 Og de gjorde det. 1031 01:04:43,296 --> 01:04:46,470 Vi tog meget syre på de ture. En masse. 1032 01:04:47,466 --> 01:04:49,537 Leonard havde en kammerat i London. 1033 01:04:49,835 --> 01:04:52,281 Og han havde en ting kaldet Desert Dust. 1034 01:04:53,372 --> 01:04:56,182 Og hvis du tog en nål 1035 01:04:57,376 --> 01:04:59,356 og rørte den til din tunge, 1036 01:04:59,445 --> 01:05:02,289 og den mindste lille plet 1037 01:05:02,381 --> 01:05:06,329 som du kunne samle op med den nål på din tunge... 1038 01:05:06,485 --> 01:05:07,486 Væk. 1039 01:05:07,587 --> 01:05:12,127 Jeg mener, væk i 14 timer uden genindtræden. 1040 01:05:12,458 --> 01:05:13,835 Ingen. 1041 01:05:14,193 --> 01:05:19,040 En gang tog vi det for pokker Desert Dust 23 nætter i træk 1042 01:05:19,131 --> 01:05:21,270 spiller Royal Albert Hall, 1043 01:05:21,367 --> 01:05:22,937 og operahuset i Wien 1044 01:05:23,035 --> 01:05:25,208 og alle de fine steder på... 1045 01:05:25,304 --> 01:05:27,944 Vi var... Jeg mener, jeg må fortælle dig, 1046 01:05:28,040 --> 01:05:31,283 der er ingen måde Jeg kunne nogensinde endda overleve 1047 01:05:31,377 --> 01:05:33,323 en af de nætter på dette tidspunkt. 1048 01:05:34,146 --> 01:05:35,523 LEONARD: Prøver at se min tekst her. 1049 01:05:36,015 --> 01:05:37,085 KVINDE: Hej. 1050 01:05:37,183 --> 01:05:38,992 ALLE: Hej! 1051 01:05:40,119 --> 01:05:42,121 KVINDE: Det er hvad du fik dig, skat. (KLIKER) 1052 01:05:45,391 --> 01:05:47,029 MAN: Dette er vejen det skal gøres. 1053 01:05:47,126 --> 01:05:48,127 LEONARD: Tænk på det virker stadig? 1054 01:05:48,227 --> 01:05:49,228 MAN: Jeg ved det ikke. 1055 01:05:49,462 --> 01:05:52,568 Jeg vil være i alvorlige problemer om det virker eller ikke virker. 1056 01:05:52,865 --> 01:05:54,037 (griner) 1057 01:05:54,166 --> 01:05:55,406 CORNELI OS: Leonard plejede at sige, 1058 01:05:55,501 --> 01:05:57,981 "Du skal være i zonen." 1059 01:05:58,938 --> 01:06:00,383 Nå, vi blev i zonen. 1060 01:06:01,073 --> 01:06:02,108 Mange mennesker ville tænke, 1061 01:06:02,208 --> 01:06:04,210 "Nå, hvis du brænder det ned rigtig stærk 1062 01:06:04,310 --> 01:06:05,618 "i aften, i morgen tidlig, 1063 01:06:05,911 --> 01:06:07,948 "du har det der tømmermænd og alt den slags..." 1064 01:06:08,047 --> 01:06:10,288 - Øh-øh. Vi blev i zonen. -(MÆNGDE HOPPER) 1065 01:06:11,017 --> 01:06:13,395 Dag efter dag efter dag. 1066 01:06:14,120 --> 01:06:17,897 Der var kun én nat vi spillede i Jerusalem, 1067 01:06:17,990 --> 01:06:19,992 da han ikke fik dem. 1068 01:06:21,560 --> 01:06:24,131 Se nu, øh, hvis det ikke bliver bedre, 1069 01:06:25,097 --> 01:06:28,909 vi slutter lige koncerten og jeg refunderer dine penge. 1070 01:06:29,101 --> 01:06:33,880 Nogle nætter, den ene er rejst fra jorden 1071 01:06:34,340 --> 01:06:35,648 og nogle nætter, 1072 01:06:36,075 --> 01:06:38,146 du kan bare ikke komme af jorden. 1073 01:06:38,244 --> 01:06:40,246 Og der er ingen mening i at lyve om det. 1074 01:06:40,613 --> 01:06:43,355 Og i aften har vi bare ikke er kommet fra jorden. 1075 01:06:43,449 --> 01:06:45,360 DONOVAN: Så alligevel, vi er backstage 1076 01:06:46,018 --> 01:06:47,895 og vi går, "Nå, hvad skal der ske?" 1077 01:06:47,987 --> 01:06:51,161 Og Many Machat, hans manager prøver at tale med ham. 1078 01:06:51,257 --> 01:06:53,066 Og Leonards bare synger, ikke? 1079 01:06:53,159 --> 01:06:54,229 Det vidste jeg. 1080 01:06:54,994 --> 01:06:55,972 Og, øh... 1081 01:06:56,062 --> 01:06:57,268 BROOMFIELD: Hvordan mener du, "synder"? 1082 01:06:57,363 --> 01:06:59,365 Jeg mener sådan set på LSD. 1083 01:06:59,598 --> 01:07:03,273 Ligesom hans øjne er sorte, som de får, ikke? 1084 01:07:06,305 --> 01:07:07,511 Og han føler bare... 1085 01:07:07,606 --> 01:07:11,110 Og så lige pludselig, siger han til mig... 1086 01:07:11,210 --> 01:07:14,350 Han siger: "Billy, kan du skaffe mig en barbermaskine?" 1087 01:07:15,081 --> 01:07:17,584 Jeg sagde: "Leonard, hvad er du vil gøre? Skær halsen over?" 1088 01:07:17,683 --> 01:07:20,664 Og han siger, "Nej, jeg tror, at hvis jeg barberer mig, 1089 01:07:20,953 --> 01:07:22,626 "Det kan jeg måske at gå ud igen." 1090 01:07:23,322 --> 01:07:25,666 MAN: Og du har... Dette er den sidste koncert, ved du? 1091 01:07:25,958 --> 01:07:27,460 Det er noget du har at gøre og så bang... 1092 01:07:27,560 --> 01:07:29,335 Åh, jeg ved hvad jeg skal gøre. Jeg skal barbere mig. 1093 01:07:30,396 --> 01:07:33,707 Sikke et liv. (griner) Sikke et liv. 1094 01:07:36,135 --> 01:07:39,014 Åh, det er vidunderligt. 1095 01:07:39,105 --> 01:07:40,709 Hvorfor fortalte du mig det ikke om dette? 1096 01:07:41,340 --> 01:07:43,377 (LATER) 1097 01:07:47,146 --> 01:07:48,216 DONOVAN: Så det var det, han gjorde. 1098 01:07:48,314 --> 01:07:49,657 Han barberede sig... 1099 01:07:49,749 --> 01:07:54,289 Tørbarberet næsten (griner) med bare lidt vand. 1100 01:07:54,386 --> 01:07:56,024 Og så gik han tilbage derude 1101 01:07:56,122 --> 01:07:58,227 med et stort udslæt i ansigtet 1102 01:07:58,324 --> 01:07:59,962 og afsluttede showet. 1103 01:08:00,059 --> 01:08:02,471 Du skal i det mindste prøve det mand. Det er vidunderligt. 1104 01:08:04,997 --> 01:08:06,067 Åh, ja. 1105 01:08:08,033 --> 01:08:09,137 Åh, det er virkelig fantastisk. 1106 01:08:10,035 --> 01:08:12,015 (SANG) 1107 01:08:31,323 --> 01:08:33,394 CORNELIUS: Det var alle skyder fra hoften, ikke? 1108 01:08:34,727 --> 01:08:37,264 Ikke svejset til noget. 1109 01:08:38,531 --> 01:08:42,741 Tanken var, at i aften, vi vil spille denne sang 1110 01:08:43,736 --> 01:08:46,307 bedre end vi gjorde i går aftes. 1111 01:08:46,405 --> 01:08:47,713 Og i morgen aften, 1112 01:08:47,807 --> 01:08:50,253 vi vil spille det bedre end vi gjorde i aften. 1113 01:08:50,509 --> 01:08:51,783 (SANG) 1114 01:08:56,715 --> 01:08:58,456 CORNELIUS: Der var kun én nat... 1115 01:08:58,551 --> 01:09:00,497 En nat, hvor jeg havde lyst... 1116 01:09:00,586 --> 01:09:04,534 At jeg lader tingene komme væk fra mig. 1117 01:09:05,324 --> 01:09:10,273 Og jeg gik faktisk for denne smukke akkord. 1118 01:09:10,362 --> 01:09:11,705 Det var det en F-skarp mol syvende. 1119 01:09:11,797 --> 01:09:16,075 tænker jeg i sangen kaldet Suzanne. 1120 01:09:16,402 --> 01:09:18,507 Og da jeg gik efter den akkord, 1121 01:09:19,505 --> 01:09:22,816 Jeg landede faktisk på mit ansigt, på jorden 1122 01:09:23,108 --> 01:09:24,746 på scenen lige der. 1123 01:09:24,844 --> 01:09:27,620 Og Leonard vendte sig om og så på mig som, 1124 01:09:27,713 --> 01:09:28,783 "Okay, okay. 1125 01:09:29,081 --> 01:09:32,085 "Vi skal nu begynde at bakke op off the mandrax," ikke? 1126 01:09:36,088 --> 01:09:38,398 BROOMFIELD: Marianne og jeg holdt kontakten 1127 01:09:38,490 --> 01:09:40,367 i løbet af 70'erne og 80'erne 1128 01:09:40,459 --> 01:09:42,769 med lejlighedsvis postkort og brev. 1129 01:09:43,562 --> 01:09:45,405 Jeg var henrykt da hun foreslog 1130 01:09:45,497 --> 01:09:47,067 vi kan arbejde sammen. 1131 01:09:47,166 --> 01:09:49,407 Og vi snakkede om forskellige ideer. 1132 01:09:50,436 --> 01:09:53,280 Marianne blev i stigende grad bekymret for Axel. 1133 01:09:53,806 --> 01:09:57,117 Han havde været på en rejse til Indien og taget for mange stoffer. 1134 01:09:57,543 --> 01:09:59,750 Hun var ked af det med Lille Axels far, 1135 01:09:59,845 --> 01:10:01,347 som havde opmuntret ham. 1136 01:10:01,814 --> 01:10:05,091 Axel levede nu på en institution i Oslo, 1137 01:10:05,684 --> 01:10:08,460 og Marianne brugte mere og mere tid med ham. 1138 01:10:09,255 --> 01:10:11,098 Marianne havde stadig været det efter Leonard 1139 01:10:11,190 --> 01:10:12,430 på sine rejser. 1140 01:10:12,524 --> 01:10:13,696 Og meget sjældent, 1141 01:10:13,792 --> 01:10:16,272 de delte stadig huset sammen på Hydra. 1142 01:10:17,696 --> 01:10:19,107 Det var Leonard åbenbart nu 1143 01:10:19,198 --> 01:10:20,802 bor en del af året i Montreal, 1144 01:10:20,900 --> 01:10:23,141 med en kvinde, der hedder Suzanne. 1145 01:10:24,737 --> 01:10:26,717 JUDY SCOTT: Jeg har læst tre af hans biografier 1146 01:10:26,805 --> 01:10:28,148 og jeg har altid været overrasket 1147 01:10:28,240 --> 01:10:31,119 at de, søn af, opdele det som f.eks. 1148 01:10:31,210 --> 01:10:34,123 "Okay, her var Marianne. Og så var det slut. 1149 01:10:34,213 --> 01:10:35,624 "Og så han tog op med Suzanne." 1150 01:10:35,714 --> 01:10:37,125 Men faktisk var der 1151 01:10:37,216 --> 01:10:39,628 en betydelig overlapning af tid 1152 01:10:39,718 --> 01:10:42,824 hvor han støttede begge familier. 1153 01:10:44,156 --> 01:10:47,365 LAYTON: Han sagde det da han var hos hende og Axel 1154 01:10:47,459 --> 01:10:48,733 i det hus på Hydra, 1155 01:10:48,827 --> 01:10:50,465 han følte, at det var der han hørte til. 1156 01:10:50,896 --> 01:10:54,810 Men da han var sammen med Suzanne og babyen i Montreal, 1157 01:10:54,900 --> 01:10:56,709 han følte det var der, han hørte til. 1158 01:10:57,469 --> 01:10:59,346 Og så var han forvirret. 1159 01:11:00,572 --> 01:11:04,315 Suzanne, hun var meget mere visceral på en måde, 1160 01:11:04,710 --> 01:11:07,384 og 14 år yngre end ham. 1161 01:11:08,647 --> 01:11:09,625 Så det var der vist 1162 01:11:09,715 --> 01:11:11,490 en hel flok forskellige ting 1163 01:11:11,583 --> 01:11:16,794 der konspirerede for at få det til at ende. 1164 01:11:19,258 --> 01:11:22,205 Du havde brug for nogen ligesom Suzanne der var... 1165 01:11:22,828 --> 01:11:25,604 Nå, ordet "hensynsløs" er bare ordet 1166 01:11:26,966 --> 01:11:28,411 det kommer til at tænke på. 1167 01:11:28,500 --> 01:11:31,276 Og det gjorde hun hvad hun ville gøre 1168 01:11:31,370 --> 01:11:36,183 at binde Leonard til hende på nogen måde. 1169 01:11:36,275 --> 01:11:37,549 At bruge Black Panther-temaet, 1170 01:11:37,643 --> 01:11:40,283 "På enhver måde nødvendigt." 1171 01:11:40,479 --> 01:11:42,959 Og dreng, gjorde hun... 1172 01:11:43,248 --> 01:11:46,593 Og hun vidste præcis hvad man skal gøre og hvornår man skal gøre det. 1173 01:11:47,720 --> 01:11:50,667 Det var ligesom falder ind i et edderkoppesvæv. 1174 01:11:51,357 --> 01:11:52,358 Og der var noget... 1175 01:11:52,458 --> 01:11:54,529 Der er altid noget frygtelig fascinerende 1176 01:11:54,626 --> 01:11:55,866 om edderkoppen. 1177 01:11:56,528 --> 01:11:58,405 Meget fascinerende. 1178 01:11:59,298 --> 01:12:02,643 Og jeg tror Leonard faldt lige ind i det 1179 01:12:03,435 --> 01:12:05,381 fordi det var så fascinerende. 1180 01:12:06,872 --> 01:12:08,818 Jeg ved det ikke engang hvad drev det hele, 1181 01:12:08,907 --> 01:12:09,908 men han vidste... 1182 01:12:10,009 --> 01:12:11,317 Han vidste, at han var... 1183 01:12:11,410 --> 01:12:12,821 Som Irving ville sige, 1184 01:12:12,911 --> 01:12:14,720 "Sørg for, at du gør det den forkerte ting." 1185 01:12:14,813 --> 01:12:18,659 Dreng, sørgede han for, at han gjorde det det forkerte med Suzanne. 1186 01:12:45,377 --> 01:12:46,856 (uhørbar samtale) 1187 01:12:50,649 --> 01:12:53,823 CORNELIUS: Jeg tror Leonards søgen i livet 1188 01:12:53,919 --> 01:12:57,264 tilsidesatte det normale, du ved, slå sig ned 1189 01:12:57,356 --> 01:12:59,859 og have et hjem, og en familie, 1190 01:12:59,958 --> 01:13:01,562 og alt det der. 1191 01:13:01,660 --> 01:13:04,004 Det har Leonard altid haft den følelse 1192 01:13:04,296 --> 01:13:06,708 at han var ude efter noget 1193 01:13:06,799 --> 01:13:09,575 som han ikke kunne få hans hænder rundt. 1194 01:13:10,803 --> 01:13:12,646 Det eneste ved hans... Jeg ved ikke hvad han... 1195 01:13:12,738 --> 01:13:15,742 Jeg tror ikke, han vidste det hvad han jagtede, ved du? 1196 01:13:16,508 --> 01:13:18,988 Jeg tror ikke, han vidste det rigtigt. 1197 01:13:19,445 --> 01:13:23,791 Og det gjorde det, sandsynligvis mørkere, ved du? 1198 01:13:23,882 --> 01:13:26,726 Han levede i mørke 1199 01:13:27,519 --> 01:13:29,795 fordi han ville forsvinde nogle gange i seks uger. 1200 01:13:29,888 --> 01:13:32,425 Jeg ville ikke vide det hvordan man finder ham eller intet. 1201 01:13:32,524 --> 01:13:34,060 Ingen ville, ved du? 1202 01:13:34,359 --> 01:13:38,307 Og det var det hele en dyb, dyb depression. 1203 01:13:39,064 --> 01:13:40,907 (MÆNGDEN jubler) 1204 01:13:47,739 --> 01:13:48,945 JOHN LISSAUER: Da vi turnerede i Europa, 1205 01:13:49,041 --> 01:13:50,452 og da vi turnerede i Tyskland 1206 01:13:50,542 --> 01:13:53,318 Jeg har aldrig set så mange blondiner i ét publikum. 1207 01:13:53,979 --> 01:13:55,356 Han var digteren for 1208 01:13:55,447 --> 01:13:58,360 de kvasi-deprimerede kvinder af hans æra. 1209 01:13:58,650 --> 01:13:59,856 Folk der var gennemgår problemer, 1210 01:13:59,952 --> 01:14:02,489 de kom hulkende op, "Du reddede mit liv. 1211 01:14:02,588 --> 01:14:03,862 "Jeg var så mørkt et sted. 1212 01:14:03,956 --> 01:14:06,334 "Og dit mørke førte mig ud af det." 1213 01:14:06,625 --> 01:14:08,036 LEONARD: Mange tak. 1214 01:14:09,461 --> 01:14:12,465 Han havde sin ting som han projekterede. 1215 01:14:12,764 --> 01:14:14,869 Han havde sit sorte jakkesæt. 1216 01:14:14,967 --> 01:14:17,447 Han havde sit udseende af alvor. 1217 01:14:17,536 --> 01:14:19,379 Og du så aldrig hans humor. 1218 01:14:19,471 --> 01:14:21,712 Han var en rigtig sjov fyr, 1219 01:14:21,807 --> 01:14:24,413 men da han stod på scenen, det var mørkt, 1220 01:14:24,510 --> 01:14:27,753 og det var ensomt, og det var desperat. 1221 01:14:29,014 --> 01:14:30,425 Og det handler om dem hvem ville, øh, 1222 01:14:30,516 --> 01:14:34,692 ofre en generation på vegne af en anden. 1223 01:14:40,626 --> 01:14:41,934 (SANG) 1224 01:15:03,048 --> 01:15:07,963 LISSAUER: Jeg ville indramme hver af sangene 1225 01:15:08,053 --> 01:15:11,933 som en lille vignet. 1226 01:15:12,024 --> 01:15:13,867 De havde alle disse steder af sind. 1227 01:15:13,959 --> 01:15:15,700 Så jeg gav dem... 1228 01:15:15,794 --> 01:15:17,398 Vi brugte usædvanlige instrumenter. 1229 01:15:17,496 --> 01:15:18,998 Vi ville bruge et par dæmpede tromboner 1230 01:15:19,097 --> 01:15:20,599 at tage det et sted hen 1231 01:15:20,699 --> 01:15:23,976 eller meget iskolde strenge 1232 01:15:24,469 --> 01:15:29,817 og mørke, glitrende ting at lave disse små film. 1233 01:15:30,542 --> 01:15:31,987 Og vi kom tilbage, og vi var klar til at gøre det 1234 01:15:32,077 --> 01:15:33,556 endnu et par uger i studiet. 1235 01:15:33,645 --> 01:15:36,819 Og han sagde: "Jeg går til Hydra en lille smule. 1236 01:15:36,915 --> 01:15:39,418 "Så snart jeg kommer tilbage, vi gør det færdigt." 1237 01:15:40,752 --> 01:15:45,895 Og jeg hørte ikke fra ham i syv år. 1238 01:15:54,866 --> 01:15:57,039 Det viser sig, mange Machat, 1239 01:15:57,135 --> 01:16:00,639 som var Leonards manager bestyrede også Phil Spector. 1240 01:16:01,707 --> 01:16:05,018 Og han havde lavet en aftale for Phil med Warner Bros. 1241 01:16:05,110 --> 01:16:08,489 Det fik dem begge et kæmpe fremskridt. 1242 01:16:09,081 --> 01:16:10,151 Et rigtig stort fremskridt. 1243 01:16:10,249 --> 01:16:11,751 For 70'erne, det var uhørt. 1244 01:16:12,551 --> 01:16:13,962 Så hvad var der sket, 1245 01:16:14,052 --> 01:16:15,793 Marty ringede til Leonard og sagde bare, 1246 01:16:15,887 --> 01:16:16,957 "Glem rekorden med John. 1247 01:16:17,055 --> 01:16:18,159 "Det sætter vi på bagbrænderen. 1248 01:16:18,257 --> 01:16:19,793 "Vi vil have dig til at lave en plade med Phil Spector. 1249 01:16:19,891 --> 01:16:21,837 "Han er virkelig berømt. Det vil gøre dig til et hit." 1250 01:16:21,927 --> 01:16:25,875 Og selvfølgelig lavede han En kvindes mands død 1251 01:16:26,732 --> 01:16:31,545 som du ved, er ikke hans bedste arbejde. 1252 01:16:34,273 --> 01:16:36,719 LEONARD: Det skete på et mærkeligt tidspunkt i mit liv 1253 01:16:36,808 --> 01:16:39,254 fordi jeg var på et meget lavt punkt. 1254 01:16:39,544 --> 01:16:41,524 Min familie gik i opløsning. 1255 01:16:41,613 --> 01:16:42,887 Jeg boede i Los Angeles, 1256 01:16:42,981 --> 01:16:45,018 som var en fremmed by til mig. 1257 01:16:46,018 --> 01:16:48,089 Jeg havde mistet kontrollen over, som jeg sagde, 1258 01:16:48,186 --> 01:16:53,101 af min familie og mit arbejde og mit liv. 1259 01:16:53,191 --> 01:16:55,637 Og det var det en meget, meget mørk periode. 1260 01:16:56,094 --> 01:16:58,904 Og da han fik ind i studiet, 1261 01:16:58,997 --> 01:17:01,170 det var klart at han var excentrisk, 1262 01:17:01,266 --> 01:17:02,973 men jeg vidste det ikke at han var sur. 1263 01:17:04,303 --> 01:17:06,579 Atmosfæren var en af våben. 1264 01:17:06,672 --> 01:17:09,778 Jeg mener, det var virkelig, hvad der var foregår, var våben. 1265 01:17:10,142 --> 01:17:12,281 Musikken var et datterselskab. 1266 01:17:12,778 --> 01:17:13,950 De var bevæbnet til tænderne. 1267 01:17:14,046 --> 01:17:16,287 Alle hans venner, hans livvagter, ved du? 1268 01:17:16,648 --> 01:17:18,025 Og alle var fulde. 1269 01:17:18,617 --> 01:17:21,029 Så du ved, jeg mener, det var du snuble over kugler. 1270 01:17:21,119 --> 01:17:24,862 Du bed i revolvere i din hamburger. 1271 01:17:24,956 --> 01:17:27,232 jeg mener, Phil var uden kontrol. 1272 01:17:27,326 --> 01:17:32,708 Jeg kan huske Phil, du ved, skød en revolver ind i min hals 1273 01:17:32,798 --> 01:17:35,301 og sagde, du ved, "Leonard, jeg elsker dig." 1274 01:17:36,034 --> 01:17:37,843 Og jeg sagde, "Det håber jeg, du gør, Phil." 1275 01:17:45,977 --> 01:17:48,583 Jeg tror, at hvis nogen, du ved, 1276 01:17:48,680 --> 01:17:51,126 skuffede projektet, det var mig. 1277 01:17:51,216 --> 01:17:54,026 Jeg havde ikke koteletterne at synge de sange. 1278 01:17:54,886 --> 01:17:58,800 Jeg tror en sang som Memories er en virkelig dynamitmelodi. 1279 01:17:58,890 --> 01:18:01,063 Jeg synes melodien er fantastisk, lyrikken er rørende, 1280 01:18:01,159 --> 01:18:05,767 og det kommer virkelig ud af det gymnasiegymnasium. 1281 01:18:06,698 --> 01:18:08,041 (SANG) 1282 01:18:16,775 --> 01:18:18,686 (ALT HARMONISERENDE) 1283 01:18:38,663 --> 01:18:42,133 MARIANNE: En dag, Suzanne, med lille Adam, 1284 01:18:42,801 --> 01:18:45,805 samme alder som min søn da jeg kom tilbage til Hydra, 1285 01:18:45,904 --> 01:18:47,383 stod på døren, 1286 01:18:50,409 --> 01:18:52,286 undrende da jeg flyttede ud 1287 01:18:52,377 --> 01:18:53,981 så hun kunne flytte ind. 1288 01:18:56,882 --> 01:18:58,384 Det husker jeg 1289 01:19:00,051 --> 01:19:05,057 at se hende, følte jeg på en eller anden måde lidt højere, 1290 01:19:05,157 --> 01:19:08,161 lidt stærkere, lidt ældre 1291 01:19:08,260 --> 01:19:09,796 og en lille smule klogere. (KLIKER) 1292 01:19:11,430 --> 01:19:14,343 Jeg fik fat i noget når Jeg så hende der med barnet. 1293 01:19:15,033 --> 01:19:17,411 Og så, meget roligt, 1294 01:19:17,702 --> 01:19:20,182 pakkede sammen, tog Axel 1295 01:19:20,872 --> 01:19:22,215 og flyttede ud. 1296 01:19:26,244 --> 01:19:28,724 (TRÆKKER DYBT) Ja, det var så... 1297 01:19:28,814 --> 01:19:30,885 Marianne besluttede sig endelig det var nok 1298 01:19:30,982 --> 01:19:32,825 og det var hun nødt til komme tilbage til Oslo. 1299 01:19:32,918 --> 01:19:35,398 Og det havde hendes mor altid gjort ville have hende til at komme. 1300 01:19:35,687 --> 01:19:37,689 Jeg ville have hende til at komme her og få et normalt liv. 1301 01:19:38,223 --> 01:19:41,170 Bliv sekretær, receptionist, 1302 01:19:41,259 --> 01:19:43,967 eller sådan noget og være normal. 1303 01:19:44,196 --> 01:19:45,675 Altså Marianne havde endelig besluttet, 1304 01:19:45,764 --> 01:19:47,209 "Ja, det er det, jeg vil gøre." 1305 01:19:47,299 --> 01:19:50,974 Så hun kom tilbage herop, blev sekretær, 1306 01:19:51,069 --> 01:19:54,448 gift med en norsk mand, 1307 01:19:54,739 --> 01:19:57,185 og blev stedmor til sine børn. 1308 01:19:57,275 --> 01:19:59,949 Havde en meget gennemsnitlig, almindeligt liv. 1309 01:20:00,712 --> 01:20:02,885 Og så en gang imellem hun ville gå tilbage til Hydra, 1310 01:20:02,981 --> 01:20:04,119 besøge hendes venner. 1311 01:20:14,159 --> 01:20:16,469 LISSAUER: Ud af det blå... Og jeg fortalte dig, at jeg var... 1312 01:20:16,761 --> 01:20:20,106 Jeg havde gjort Rebecca og aldrig hørt fra Leonard igen. 1313 01:20:20,198 --> 01:20:21,768 jeg tænkte, "Nå, jeg gjorde noget. 1314 01:20:21,867 --> 01:20:23,312 "Hvad gjorde jeg... Jeg gjorde noget." 1315 01:20:24,302 --> 01:20:26,407 Han ringer og, øh, "Hej, mand. Hvordan har du det?" 1316 01:20:27,239 --> 01:20:28,217 1984. 1317 01:20:29,174 --> 01:20:30,380 "Vil du lave en plade?" 1318 01:20:31,276 --> 01:20:34,280 jeg siger, "Ja, jeg har ventet. 1319 01:20:34,379 --> 01:20:35,881 "Venter på dette telefonopkald." 1320 01:20:36,281 --> 01:20:37,726 Så vi gik i studiet 1321 01:20:38,350 --> 01:20:40,887 og vi gjorde Hallelujah ret tidligt. 1322 01:20:40,986 --> 01:20:42,294 Og han spillede det for mig og det gik... 1323 01:20:42,387 --> 01:20:44,025 (SPILLER PIANO) 1324 01:20:45,323 --> 01:20:49,499 Han havde lige købt en lille Casio synthesizer 1325 01:20:49,794 --> 01:20:52,206 på 7th Avenue og 49th Street. En af disse... 1326 01:20:52,297 --> 01:20:55,107 (IMITERER PIANONOTER) ... en finger ting. 1327 01:20:55,200 --> 01:20:56,736 Og han blev forelsket i den. 1328 01:20:57,068 --> 01:20:59,514 Han sagde: "Jeg vil gerne optage det her, brug det til banen." 1329 01:21:00,138 --> 01:21:01,515 Så vi lægger det ned på den måde. 1330 01:21:03,074 --> 01:21:05,486 Vi siger, "hellige lort, mand. Det her er rigtig godt. 1331 01:21:05,777 --> 01:21:07,450 "Vi har gjort noget her." 1332 01:21:08,079 --> 01:21:10,389 Leonard grinede bare. 1333 01:21:10,482 --> 01:21:11,460 selv Marty, 1334 01:21:11,550 --> 01:21:13,530 som var tilbageholdende med at lide alt hvad jeg var involveret i, 1335 01:21:13,818 --> 01:21:15,923 lyst sagde: "Dette er det}. 1336 01:21:18,156 --> 01:21:19,897 Vi bringer ham op til Columbia. 1337 01:21:19,991 --> 01:21:22,403 Der er en ny fyr ved navn Walter Yetnikoff. 1338 01:21:23,161 --> 01:21:24,435 Dette var hans første store ting. 1339 01:21:25,163 --> 01:21:26,141 Han lyttede og sagde: 1340 01:21:26,231 --> 01:21:27,938 "Nej, jeg kan ikke lide det her overhovedet." 1341 01:21:28,033 --> 01:21:29,808 Og der er et berømt citat, du ved, 1342 01:21:29,901 --> 01:21:31,005 "Leonard, jeg ved, du er fantastisk, 1343 01:21:31,102 --> 01:21:32,547 "men jeg ved det ikke hvis du er god." 1344 01:21:32,837 --> 01:21:33,941 Sådan noget. 1345 01:21:34,039 --> 01:21:36,883 Og han siger, "Vi vil ikke frigive det." 1346 01:21:37,242 --> 01:21:40,018 Og Marty siger senere, 1347 01:21:40,111 --> 01:21:42,990 "John, jeg vidste det. Du ødelagde Leonards karriere. 1348 01:21:43,381 --> 01:21:45,987 "Du har ødelagt... Dette er en uudgivelig rekord. 1349 01:21:46,084 --> 01:21:47,995 "Det er det største skuffelse i vores liv. 1350 01:21:48,086 --> 01:21:49,963 "Jeg kan ikke tro det du gjorde dette mod Leonard." 1351 01:21:50,055 --> 01:21:52,331 Og han havde elsket det tidligere på dagen, men... 1352 01:21:52,424 --> 01:21:54,836 Og jeg siger, "Nå, hvad mener du?" 1353 01:21:55,393 --> 01:21:57,999 Han sagde: "Nej, de hader det. De vil ikke frigive det." 1354 01:21:59,898 --> 01:22:01,900 På hvilket tidspunkt, han højtideligt 1355 01:22:02,000 --> 01:22:04,173 smed min kontrakt i skraldespanden. 1356 01:22:04,269 --> 01:22:05,805 Jeg fik aldrig skrevet under. 1357 01:22:05,904 --> 01:22:06,905 Og han sagde, 1358 01:22:07,005 --> 01:22:09,986 "Og det bliver du ikke arbejder for Columbia længere." 1359 01:22:10,075 --> 01:22:11,053 Der var et par andre kunstnere 1360 01:22:11,142 --> 01:22:13,019 Jeg skulle arbejde med. Og jeg var bare... 1361 01:22:13,111 --> 01:22:15,387 Det var det. Jeg var færdig. 1362 01:22:16,448 --> 01:22:18,189 Om morgenen, vi troede, vi havde det her 1363 01:22:18,283 --> 01:22:20,320 størst af alt Leonard Cohen optager. 1364 01:22:20,418 --> 01:22:22,364 Og hen på eftermiddagen Jeg var ude af branchen. 1365 01:22:25,390 --> 01:22:27,131 Det var slutningen på ordet. 1366 01:22:28,526 --> 01:22:31,336 Det er da det hele Mt. Baldy ting skete. 1367 01:22:32,297 --> 01:22:35,244 Det er en kæmpe fase i Leonards liv. 1368 01:22:36,501 --> 01:22:37,502 Jeg så ham ikke. 1369 01:22:37,602 --> 01:22:38,876 Jeg kom ud af pladebranchen 1370 01:22:38,970 --> 01:22:42,508 hovedsagelig på grund af hvordan denne rekord gik ned. 1371 01:22:46,378 --> 01:22:47,914 (SANG) 1372 01:23:04,596 --> 01:23:07,270 LISSAUER: Denne rekord var monumentalt vigtigt. 1373 01:23:07,365 --> 01:23:09,367 Det var hymnernes hymne. 1374 01:23:11,102 --> 01:23:13,207 Men den dag i dag, Jeg har endnu ikke set nogen royalties. 1375 01:23:22,647 --> 01:23:25,491 GOLDMAN: Jeg tænker det igennem al denne søgning 1376 01:23:25,583 --> 01:23:27,324 og leder efter sig selv 1377 01:23:27,419 --> 01:23:29,456 og for hendes identitet igennem 1378 01:23:29,554 --> 01:23:32,262 alle de år på Hydra og andre steder, 1379 01:23:33,224 --> 01:23:35,067 og efter at have haft, du ved, 1380 01:23:35,160 --> 01:23:36,969 den første mand hvem var forfatteren 1381 01:23:37,062 --> 01:23:39,906 og den anden mand hvem var forfatter og sanger, 1382 01:23:40,632 --> 01:23:42,441 og aldrig rigtig at vide hvem hun var, 1383 01:23:42,534 --> 01:23:45,640 undtagen i sammenligning med dem, på en eller anden måde i forhold til dem. 1384 01:23:46,237 --> 01:23:48,308 tror jeg det tog at komme tilbage hertil 1385 01:23:48,406 --> 01:23:50,283 for hende for virkelig at finde sig selv. 1386 01:23:51,576 --> 01:23:53,112 Hun var et rigtig dejligt menneske. 1387 01:23:53,211 --> 01:23:55,691 Meget venlig. Og meget generøs. 1388 01:23:57,015 --> 01:23:59,017 Hun lyttede virkelig til dig når du talte. 1389 01:23:59,117 --> 01:24:00,994 Det er der ikke mange, der gør. 1390 01:24:01,653 --> 01:24:03,257 De fleste mennesker når de taler til dig, 1391 01:24:03,354 --> 01:24:04,332 de venter bare lidt 1392 01:24:04,422 --> 01:24:06,993 indtil de kan sige deres næste linje, ved du? 1393 01:24:07,225 --> 01:24:09,967 Men hun var virkelig interesseret og hun lyttede virkelig, 1394 01:24:10,061 --> 01:24:11,039 og hun virkelig tænkte over det. 1395 01:24:11,629 --> 01:24:14,007 Hun var en meget generøs og venlig person. 1396 01:24:19,204 --> 01:24:22,014 BROOMFIELD: Det havde jeg ikke besøgt Hydra i 40 år. 1397 01:24:22,373 --> 01:24:24,182 Det havde ændret sig fra det vidunderlige sted 1398 01:24:24,275 --> 01:24:26,346 du kunne leve på tusind dollars om året, 1399 01:24:26,444 --> 01:24:28,947 til legepladsen af de meget rige. 1400 01:24:33,418 --> 01:24:37,025 En af de eneste overlevende af den gamle Hydra er Don Lowe, 1401 01:24:37,122 --> 01:24:39,363 som lever op ad denne vej i dette hus 1402 01:24:39,457 --> 01:24:41,596 uden strøm eller rindende vand. 1403 01:24:42,460 --> 01:24:44,997 Don foretrækker stearinlys og har en brønd. 1404 01:24:46,364 --> 01:24:49,538 Marianne præsenterede mig for Don i 1968. 1405 01:24:50,168 --> 01:24:53,149 Han har siden selv udgivet over 30 bøger. 1406 01:24:54,706 --> 01:24:57,653 Åh, der er du. (griner) 1407 01:25:00,712 --> 01:25:03,556 Don har boet på Hydra i 60 år. 1408 01:25:04,149 --> 01:25:07,528 Sidste gang han rejste øen var for 25 år siden. 1409 01:25:08,119 --> 01:25:10,099 LOWE: Jeg lavede dette til min... 1410 01:25:10,188 --> 01:25:11,292 Jeg ville ikke sidde fast 1411 01:25:11,389 --> 01:25:13,232 og derefter har intet sted at bo, ser du. 1412 01:25:14,559 --> 01:25:15,560 BROOMFIELD: Wow, det er smukt. 1413 01:25:15,660 --> 01:25:17,765 Det er dejligt, ser du? Gravede det ud. 1414 01:25:18,329 --> 01:25:20,138 BROOMFIELD: Gjorde en af gør dine børn det? 1415 01:25:20,231 --> 01:25:21,232 LOWE; Nej, det gjorde jeg. (griner) 1416 01:25:21,332 --> 01:25:23,243 BROOMFIELD: Gjorde du det? Det er smukt. 1417 01:25:23,334 --> 01:25:25,371 LOWE: Det er min idé af paradis. 1418 01:25:25,470 --> 01:25:28,474 Du kan lave mad her og du kan skrive en bog her, 1419 01:25:28,573 --> 01:25:30,314 hvis du er på den måde, tilbøjelig. 1420 01:25:30,408 --> 01:25:35,289 Det har udsigt over havet og ved siden af. 1421 01:25:35,380 --> 01:25:38,020 Det er her Marianne ville blive, 1422 01:25:38,116 --> 01:25:39,390 i huset der. 1423 01:25:40,118 --> 01:25:41,654 BROOMFIELD: Marianne skulle bo hvor i huset? 1424 01:25:41,753 --> 01:25:45,064 LOWE: Lige der. Du kan se det igennem der. 1425 01:25:46,357 --> 01:25:48,564 Hun var meget flink til sidst, Marianne, 1426 01:25:48,660 --> 01:25:51,607 fordi hun blev blød og du ved... 1427 01:25:51,696 --> 01:25:54,233 For det har aldrig været nemt efter Leonard... 1428 01:25:54,666 --> 01:25:56,577 For hver gang han gav en koncert eller noget 1429 01:25:56,668 --> 01:25:58,511 hun ville blive fanget af det. 1430 01:26:00,839 --> 01:26:04,412 Hver gang han gav koncert, hun havde en invitation. 1431 01:26:04,509 --> 01:26:06,750 Og hun blev interviewet i Norge 1432 01:26:06,845 --> 01:26:09,587 og sådan noget og så kunne hun ikke rigtig... 1433 01:26:09,681 --> 01:26:12,355 Hun giftede sig en dejlig fyr bagefter, 1434 01:26:12,450 --> 01:26:14,487 skilte sig fra ham, og giftede sig med ham igen. 1435 01:26:15,253 --> 01:26:18,496 Og Jan, en meget sød mand. norsk. 1436 01:26:21,092 --> 01:26:25,131 Ja, jeg blev ret glad for hende til sidst, Marianne. 1437 01:26:25,230 --> 01:26:29,406 Selv da vi var yngre, vi boede rundt omkring. 1438 01:26:30,435 --> 01:26:33,245 Men nær slutningen, hun blev meget tæt på. 1439 01:26:34,172 --> 01:26:35,173 Mmm-hmm. 1440 01:26:51,756 --> 01:26:54,202 (SANGER UTYSTIGT) 1441 01:27:00,665 --> 01:27:03,441 LEONARD: Jeg havde nogle vidunderlige øjeblikke på vejen. 1442 01:27:03,534 --> 01:27:05,241 du ved, rejser med musikere 1443 01:27:05,336 --> 01:27:07,282 og spille med musikere. 1444 01:27:07,372 --> 01:27:10,251 Men i det store og hele Jeg havde ikke, hvad der skulle til 1445 01:27:10,341 --> 01:27:15,154 at virkelig nyde min succes, eller min berømthed. 1446 01:27:15,246 --> 01:27:16,657 Jeg var aldrig i stand til at finde den. 1447 01:27:16,748 --> 01:27:18,853 Jeg kunne aldrig bruge det. 1448 01:27:23,154 --> 01:27:24,428 Nå, det er smukt, hva'? 1449 01:27:24,522 --> 01:27:27,435 CORNELIUS: Gør hvad han gjorde deroppe, faldt ham naturligt 1450 01:27:27,525 --> 01:27:29,630 på grund af hans disciplin. 1451 01:27:29,727 --> 01:27:33,539 Han blev tjener i årevis der. 1452 01:27:33,631 --> 01:27:36,544 Han skulle op kl. 3:00 om morgenen. 1453 01:27:36,634 --> 01:27:39,410 Nogle af de ting, han fortalte mig som de gjorde deroppe, 1454 01:27:39,504 --> 01:27:41,484 Jeg ved ikke, om jeg kunne have hang med det. 1455 01:27:42,407 --> 01:27:43,715 - Er du en lille? - Ja. 1456 01:27:43,808 --> 01:27:45,378 - Din sorte taske? - Ja. 1457 01:27:45,476 --> 01:27:46,887 Øh, brun taske? Hvad gjorde jeg med den? 1458 01:27:47,178 --> 01:27:49,283 Jeg så lige... Åh, herinde, Roshi. Herinde. 1459 01:27:49,647 --> 01:27:50,648 Herinde. 1460 01:27:55,687 --> 01:27:56,825 - Din håndtaske? - Ja. 1461 01:27:56,921 --> 01:27:58,264 - Er den stadig i cal'? - Ja. 1462 01:27:58,356 --> 01:27:59,528 Okay. 1463 01:28:01,492 --> 01:28:02,630 Du vil spise noget, Roshi? 1464 01:28:02,727 --> 01:28:04,206 - Hvad? - Vil du spise noget? 1465 01:28:04,829 --> 01:28:06,365 Ja, vent nu. 1466 01:28:06,731 --> 01:28:07,835 Åh, okay. Okay. 1467 01:28:08,900 --> 01:28:11,744 LISSAUER: Det var Roshi hans åndelige rådgiver, 1468 01:28:11,836 --> 01:28:14,442 hans buddhistiske munkeleder. 1469 01:28:15,206 --> 01:28:16,412 Han centrerede ham. 1470 01:28:16,507 --> 01:28:20,649 Det var som at have mor og far holder øje med dig, hvis du tænker 1471 01:28:20,745 --> 01:28:24,693 fordi du er sandsynlig at blive fristet til at forvilde sig. 1472 01:28:25,350 --> 01:28:26,920 Jeg tror, ​​det var hans krykke. 1473 01:28:27,552 --> 01:28:31,227 Og det steg nok også hans fokus og koncentration. 1474 01:28:31,789 --> 01:28:34,793 LEONARD: Jeg prøver at lære nogle ting om kærlighed. 1475 01:28:38,730 --> 01:28:40,676 Nå, kærlighed er den aktivitet 1476 01:28:42,834 --> 01:28:45,678 der gør magten af mand og kvinde 1477 01:28:47,338 --> 01:28:50,615 der inkorporerer ind i dit eget hjerte, 1478 01:28:51,476 --> 01:28:53,820 hvor du kan legemliggøre mand og kvinde, 1479 01:28:53,911 --> 01:28:56,721 når du kan legemliggøre Helvede og himlen, 1480 01:28:56,814 --> 01:28:59,522 når du kan forliges og indeholde, 1481 01:28:59,617 --> 01:29:02,496 når mand og kvinde bliver dit indhold. 1482 01:29:03,688 --> 01:29:05,725 Med andre ord, når din kvinde 1483 01:29:05,823 --> 01:29:07,564 bliver dit eget indhold 1484 01:29:08,559 --> 01:29:12,234 og du bliver hendes indhold, det er kærlighed. 1485 01:29:13,765 --> 01:29:18,009 Og du genkender det fulde lighed i den udveksling 1486 01:29:18,302 --> 01:29:20,339 fordi hvis hun er mindre end dig, 1487 01:29:20,438 --> 01:29:21,815 hun kan ikke fylde dig. 1488 01:29:21,906 --> 01:29:25,979 Og hvis du er større end hende, du kan ikke fylde hende, ved du det? 1489 01:29:26,277 --> 01:29:27,722 Så der skal være en forståelse 1490 01:29:27,812 --> 01:29:31,658 at der virkelig er en absolut magtlighed. 1491 01:29:31,749 --> 01:29:33,626 Forskellige former for magt. 1492 01:29:33,718 --> 01:29:35,595 åbenbart, forskellige former for magi, 1493 01:29:36,054 --> 01:29:40,002 forskellige former for styrke, forskellige former for bevægelse 1494 01:29:40,291 --> 01:29:42,794 det er lige så forskelligt som nat og dag. 1495 01:29:43,294 --> 01:29:44,466 Og det er nat og dag. 1496 01:29:44,562 --> 01:29:46,599 Og det er det månen og solen. 1497 01:29:46,697 --> 01:29:48,540 Og det er det landet og havet. 1498 01:29:48,633 --> 01:29:49,873 Og det er plus og minus, 1499 01:29:49,967 --> 01:29:51,344 det er Himlen og Helvede. 1500 01:29:51,436 --> 01:29:52,779 Det er alle de antonymer. 1501 01:29:52,870 --> 01:29:54,679 Men de er alle lige. 1502 01:29:56,574 --> 01:29:59,054 Jeg har oplevet det. Jeg har oplevet det. 1503 01:29:59,343 --> 01:30:00,720 Du behøver ikke at skifte verden. 1504 01:30:00,812 --> 01:30:02,951 Det bliver der ikke nogen revolutioner. 1505 01:30:15,493 --> 01:30:17,495 CORNELIUS: Jeg er sikker som alle allerede ved 1506 01:30:17,595 --> 01:30:20,804 om alt det, der skete undervejs 1507 01:30:20,898 --> 01:30:22,707 da han kom tilbage ned fra bjerget. 1508 01:30:22,800 --> 01:30:24,746 Han havde ingen penge, ved du det? 1509 01:30:24,969 --> 01:30:28,678 Fordi denne person som han havde tillid til... 1510 01:30:28,773 --> 01:30:30,514 En person, han ville have 1511 01:30:30,608 --> 01:30:32,952 taget en kugle for, så at sige... 1512 01:30:33,578 --> 01:30:34,750 Hvad han fortalte mig... 1513 01:30:35,646 --> 01:30:38,593 At han holdt ferie med sine børn 1514 01:30:38,683 --> 01:30:43,428 og hans børn, havde absolut solgt ham ud. 1515 01:30:43,788 --> 01:30:46,564 Og det viste det sig 1516 01:30:46,657 --> 01:30:50,935 at et venskab at han troede var den rigtige vare, 1517 01:30:51,362 --> 01:30:53,968 endte at være en rigtig dårlig ting. 1518 01:30:56,100 --> 01:30:58,876 LEONARD: Nå, pengene synes at være væk. Øh... 1519 01:30:59,537 --> 01:31:02,609 For så vidt angår lederen, 1520 01:31:02,707 --> 01:31:04,846 du ved, hvem var min kære ven, 1521 01:31:06,978 --> 01:31:08,787 Jeg er stadig ret glad for hende. 1522 01:31:09,080 --> 01:31:13,927 Men hun... Der er faldet dom over 1523 01:31:15,653 --> 01:31:17,599 flere millioner dollars imod hende. 1524 01:31:17,922 --> 01:31:20,459 Men øh, du ved... Nå, det er... 1525 01:31:20,992 --> 01:31:23,472 Hun virker ikke at have penge til... 1526 01:31:23,561 --> 01:31:24,869 Det er umuligt at samle det. 1527 01:31:24,962 --> 01:31:27,533 Jeg ved det ikke. Det burde jeg vist være mere bekymret end jeg er, 1528 01:31:27,632 --> 01:31:28,975 men det er jeg ikke. 1529 01:31:29,066 --> 01:31:31,842 Så hvad kan jeg sige, (KLIKER) ved du det? 1530 01:31:31,936 --> 01:31:33,779 (MÆNGDEN jubler) 1531 01:31:41,579 --> 01:31:43,718 CORNELIUS: Pludselig, her er han. 1532 01:31:44,482 --> 01:31:49,056 Han er nu i 70'erne og han har ingen penge nu. 1533 01:31:50,121 --> 01:31:52,032 Han sagde til mig: "Alt hvad jeg kan gøre 1534 01:31:52,123 --> 01:31:55,536 "er at komme derud og turnere og prøv at tjene nogle penge." 1535 01:31:56,427 --> 01:31:58,737 Han sagde: "Jeg ved det ikke om jeg kan gøre det eller ej." 1536 01:31:58,829 --> 01:32:04,745 Det er længe siden Jeg stod på en scene i London. 1537 01:32:05,136 --> 01:32:06,877 (MÆNGDEN jubler) 1538 01:32:08,940 --> 01:32:13,514 Var for omkring 14 eller 15 år siden. 1539 01:32:13,611 --> 01:32:16,820 Jeg var 60 år gammel, 1540 01:32:16,914 --> 01:32:18,894 bare et barn med en skør drøm. 1541 01:32:18,983 --> 01:32:20,894 (MÆNGDE LINER) 1542 01:32:22,053 --> 01:32:24,465 LISSAUER: Pludselig var Leonard den hotteste billet i byen 1543 01:32:24,555 --> 01:32:26,535 og gik fra vores lille turbus 1544 01:32:26,624 --> 01:32:29,867 med to lydteknikere og tre roadies 1545 01:32:29,961 --> 01:32:33,033 til et følge på 59 personer på sit eget jetfly. 1546 01:32:33,231 --> 01:32:34,676 (SANG) 1547 01:32:46,043 --> 01:32:47,147 LISSAUER: Og han lavede 1548 01:32:47,245 --> 01:32:49,782 op mod 15 millioner dollars hvert år. 1549 01:32:50,648 --> 01:32:52,628 En af de 10 bedste grove handlinger. 1550 01:32:53,251 --> 01:32:55,822 Han gik fra bogstaveligt talt blive udslettet 1551 01:32:55,920 --> 01:32:58,457 til en utrolig stjernestatus. 1552 01:32:58,556 --> 01:33:00,194 (MÆNGDEN jubler) 1553 01:33:04,495 --> 01:33:05,872 (GAMMEL BLUES MUSIK AFSPILLER) 1554 01:33:29,120 --> 01:33:30,656 (KOR SANG) 1555 01:33:33,791 --> 01:33:35,099 (LEONARD SINGER) 1556 01:33:47,038 --> 01:33:48,847 MOLLESTAD: Det var en kærlighedshistorie 1557 01:33:48,939 --> 01:33:53,820 som havde de 50 kapitler uden at være sammen. 1558 01:33:53,911 --> 01:33:55,618 (griner) 1559 01:33:56,080 --> 01:33:59,084 Hun havde et rum af hendes hjerte 1560 01:33:59,183 --> 01:34:01,857 som altid var gift til Leonard. 1561 01:34:02,286 --> 01:34:03,822 (MÆNGDEN jubler) 1562 01:34:08,859 --> 01:34:11,032 Det er det smukke ved 1563 01:34:11,128 --> 01:34:14,268 Mariannes og Leonards historie. 1564 01:34:14,565 --> 01:34:17,739 At de havde dette sted for hinanden 1565 01:34:17,968 --> 01:34:21,006 til det sidste. 1566 01:34:21,105 --> 01:34:24,211 Og det er ikke den bitre ende. Det var en dejlig afslutning. 1567 01:34:25,176 --> 01:34:27,247 Det er en meget smuk afslutning. 1568 01:34:27,812 --> 01:34:31,988 Pludselig en aften, Jeg fik en sms, hvor der stod, 1569 01:34:32,183 --> 01:34:35,289 "Jeg er på hospitalet. Jeg skal dø. 1570 01:34:36,053 --> 01:34:37,327 "Vær venlig at passe på 1571 01:34:37,621 --> 01:34:40,158 "Lille Axel og Jan, min mand." 1572 01:34:41,792 --> 01:34:46,070 Hun spurgte mig, "Kan du fortælle det til Leonard?" 1573 01:34:48,933 --> 01:34:50,970 Og en anden ting hun sagde var, 1574 01:34:51,068 --> 01:34:52,775 "Kan du tage et kamera med? 1575 01:34:53,104 --> 01:34:56,051 "Fordi jeg stadig føler Jeg har noget at sige." 1576 01:35:01,011 --> 01:35:02,354 Og om morgenen, 1577 01:35:02,646 --> 01:35:06,253 der var dette dejlige brev fra Leonard til Mananne. 1578 01:35:10,187 --> 01:35:11,962 MOLLESTAD: "Kæreste Marianne. 1579 01:35:14,625 --> 01:35:17,162 "Jeg er lige lidt bag dig. 1580 01:35:18,162 --> 01:35:20,870 "Tæt nok på at tage din hånd. 1581 01:35:23,000 --> 01:35:26,106 "Denne gamle krop af mig har givet op 1582 01:35:26,203 --> 01:35:28,012 "som din også har gjort. 1583 01:35:29,173 --> 01:35:32,677 "Jeg har aldrig glemt din kærlighed og din skønhed, 1584 01:35:34,178 --> 01:35:35,748 "men det ved du. 1585 01:35:36,180 --> 01:35:37,955 ”Jeg behøver ikke sige mere. 1586 01:35:39,717 --> 01:35:42,197 "Sikker rejse, gamle ven. 1587 01:35:43,187 --> 01:35:44,825 "Vi ses nede ad vejen. 1588 01:35:45,823 --> 01:35:48,827 "Uendelig kærlighed og taknemmelighed, 1589 01:35:49,760 --> 01:35:50,932 "din Leonard." 1590 01:36:06,977 --> 01:36:08,786 (TALER NORSK) 1591 01:36:11,148 --> 01:36:12,650 (Mollestad griner) 1592 01:36:14,952 --> 01:36:16,329 ( FORTSÆTTER AT TALE NORSK) 1593 01:36:28,933 --> 01:36:31,937 Og det smukke var det 1594 01:36:33,037 --> 01:36:34,812 denne gamle, syge mand 1595 01:36:36,140 --> 01:36:41,920 nåede sin gamle, syge elsker 1596 01:36:44,915 --> 01:36:47,054 med beskeden 1597 01:36:49,186 --> 01:36:51,393 som hun altid havde ville høre. 1598 01:36:57,194 --> 01:36:59,003 Og jeg tror, øh, 1599 01:37:00,898 --> 01:37:03,708 for Marianne var dette en ring 1600 01:37:04,735 --> 01:37:06,840 der startede med at forlade Oslo 1601 01:37:07,338 --> 01:37:10,012 og går ud i eventyret med Axel, 1602 01:37:11,375 --> 01:37:14,322 og møde Leonard, at miste Leonard, 1603 01:37:16,013 --> 01:37:17,253 møde Jan, 1604 01:37:19,850 --> 01:37:22,126 har problemer, selvfølgelig med sin søn. 1605 01:37:25,122 --> 01:37:28,001 Og så, når dette kærlighedsbrevet kom fra Leonard, 1606 01:37:29,894 --> 01:37:33,740 Jeg tror, hun følte at det hele var gennemført. 1607 01:37:35,499 --> 01:37:36,944 Så, øh, 1608 01:37:41,005 --> 01:37:43,849 det er hvad kærlighedsord kan gøre. 1609 01:37:51,949 --> 01:37:53,394 LEONARD: Grækenland er et godt sted 1610 01:37:53,484 --> 01:37:55,464 at se på månen, ikke? 1611 01:37:56,353 --> 01:37:58,333 Du kan læse ved måneskin. 1612 01:37:59,290 --> 01:38:00,792 Du kan læse på terrassen. 1613 01:38:00,891 --> 01:38:04,395 Du kan se et ansigt som dig så det, da du var ung. 1614 01:38:05,296 --> 01:38:07,105 Det var godt lys dengang. 1615 01:38:07,197 --> 01:38:09,404 Olielamper og stearinlys, 1616 01:38:10,067 --> 01:38:11,410 og de små flammer 1617 01:38:11,502 --> 01:38:13,982 der flød på en prop i olivenolie. 1618 01:38:15,472 --> 01:38:19,318 Hvad jeg elskede i mit gamle liv, Jeg har ikke glemt. 1619 01:38:20,411 --> 01:38:22,322 Det bor i min rygrad. 1620 01:38:23,013 --> 01:38:25,084 Marianne og barnet, 1621 01:38:25,816 --> 01:38:27,454 venlighedens dage. 1622 01:38:28,352 --> 01:38:32,562 Det rejser sig i min rygrad og det viser sig som tårer. 1623 01:38:34,058 --> 01:38:39,406 Jeg beder til det kærlige minde findes også for dem. 1624 01:38:40,364 --> 01:38:46,940 De dyrebare væltede jeg for en uddannelse i verden.